7 6 
OFFICIAL CATALOGUE. 
150 Arten von Pumpen und hydraulischen 
Maschinen, nämlich: Sang-, Hebe- und 
Druckpumpen, einfach und doppelt 
wirkend, für Handbetrieb und Ma 
schinenkraft ; Pumpen für Bier und 
heisse Flüssigkeiten ; Probir- und 
Druckpumpen für Bleiröhren und 
Dampfkessel; hydraulische Widder und 
Maschinen. 
Cent cinquante varietes de Pompes et de 
Machines hydrauliques, comprenant 
les Pompes aspirantes et foulantes, les 
Pompes 4 simple ou 4 double effet, 4 
la main ou pour moteur, les Pompes 
pour bi&res et liquides chauds, les 
Pompes 4 pression pour plombiers et 
chaudronniers, Machines et Beliers 
hydrauliques. 
490 BRIDGEPORT MAFUFACTUR- 
ING CO., Bridgeport, Connecticut. 
The “American Submerged” Pump, Suction 
and Force Pumps for Ships and En 
gines, Driven Wells and Fire-Engines. 
Amerikanische “Submerged” (unter Wasser 
versenkte) Pumpe, Saug- und Druck 
pumpen für Schiffe und Dampfma 
schinen ; geschlagener Pumpbrunnen 
und Feuerspritzen. 
La Pompe “americaine 4 immersion,” 
Pompes aspirantes et foulantes pour 
navires, et pour incendies, etc., Puits 
americains, et Pompes 4 feu. 
491 WILLIAM LEDGARD ELLS 
WORTH, Brooklyn, New-York. 
Hitna Portable Fire-Extinguisher. 
Transportabler Feuer-Löschapparat (gen. 
Aetna). 
“ L’Etna,” Extincteur portatif. 
492 THOMAS B. FOGARTY, Warren, 
Massachusetts. 
“Excelsior” Portable Gas-Machine, with 
capacity for 100 Burners. 
“Excelsior” Apparat für tragbares Gas, 
kann 100 Brenner speisen. 
“Excelsior,” machine 4 gaz portative d’une 
capacite de cent becs. 
493 P. H. & F. ROOTS, Connersvilh, 
Indiana. 
Rotary Blowing-Engines and Portable 
Forges. 
Rotirendes Gebläse und Feldschmieden. 
Soufflets mecaniques 4 rotation et Forge 
portative. 
494 WILLIAM L. GREGG, Chicago, 
Illinois. 
Model of Excelsior Brick-Press. 
Modell der Excelsior-Ziegelpresse. 
Modele de Presse 4 briques “ Excelsior.” 
495 ADAM CARR, New-York. 
One Plunger-Pump, for Mines and Coal 
Works. 
Plungerpumpe für Erz- und Kohlengruben. 
Cloche 4 plongeur pour mines et houilHres. 
496 GEORGE B. BOOMER, Syracuse, 
New-York. 
Patent Paper-Press, power 200 tons ; Patent 
Lard or Wine-Press, power 100 tons. 
Patent Papierpresse, 200 Tonnen Druck; 
Patent-Speck- oder Weinpresse, 100 
Tonnen Druck. 
Presse brevetee pour papier d’une puissance 
de 200 tonnes ; presse pour graisses et 
vins d’une puissance de 100 tonnes. 
497 WILLIAM B. WATKINS, Jersey- 
City, New- Jersey. 
Improved Automatic ‘Fire-Extinguisher and 
Signal-Alarm ; and mode of operating 
same by action of Heat. 
Verbesserter selbstthätiger Feuerlösch 
apparat und Allarmvorrichtung, welche 
bei ausbrechendem Feuer durch die 
gesteigerte Temparatur in Wirksam 
keit gesetzt wird. 
Extincteur automatique perfectionne et 
Signal d’alarme ; procede pour le faire 
operer au moyen de 1 action de la 
chaleur. 
498 AUSTIN H. SMITH, Brooklyn. 
New-York. 
Hydraulic Stone-Breaker. 
! Hydraulischer Steinbrechapparat. 
i Machine hydraulique 4 casser les pierres. 
499 HENRY RICHMAN, Cincinnati 
Ohio. 
I Improved Steam-1 rap. 
Verbessertes Dampfventil. 
' Rejet 4 vapeur perfectionnA,