AMERICAN  DEPARTMENT.

77

500  SCHWILL  &  DUBRAL  PORTABLE ­
  FORGE  CO-,  Cincinnati,
Ohio.
Portable  Forge.
Feldschmiede.
Forge  portative.
501  H.  L.  BREVOORT,  New-York.
Patent  Condenser.
Patent-Condensator.
Condensateur  brevete.
502  NATHAN  &  DREYFUS,  New-York.

Lubricators,  Oil-Cups,  and  Valves.
Schmiermittel,  Schmierölbecher  und  Ventile. ­

Lubrifiants,  Huiliers  et  Soupapes.
504  JONES  &  LAUGHLIN,  Pittsburg,
Pensylvannia.
Cold  Rolled  Shafting  for  use  in  American
Department,  and  for  testing.  Hangers,
couplings  and  pulleys  for  same.
Kalt  gewalzte  Transmissionswellen  zum
Gebrauch  in  dem  amerikanischem
Theile  der  Ausstellung  und  zur  Prüfung;
Nauger’s  Kuppelung  und  Riemscheiben
ebendaselbst.
Arbre  de  transmission  pour  l’usagede  la  Section
  americaine,  agencements  et  poul  ies.
505  PARK  BROS.  &  CO.,  Pittsburg,
Pensylvania.
Samples  of  Cast-Steel  Boiler  Plate,  “  Hot-Flanged,”
  “Bent  Cold,”  Shearings,
&c.,  for  tests,  Section  of  a  Soft-Steel
Railway  Axle.
Proben  von  Gussstahl;  Kesselblech,  kaltgebogen ­
  und  mit  Flantschen,  welche
in  der  Hitze  dargestellt  ;  Abschnitte
u.  s.  w.  zu  Proben  ;  Querschnitt  einer
Eisenbahnaxe  aus  weichem  Stahl.
Sp6cimens  de  Toles  de  chaudiöres  en  acier
fondu,  “  Hot-Flanged,”  “  Bent  Cold,”
Cisailles,  etc.,  pour  epreuves;  section
d’un  Essieu  de  chemin  de  fer  en  acier
doux.
505a  VOLNEY  W.  MASON  &  CO.,
Providence,  Rhode  Island.
Friction  Clutch  Pulleys,  with  shaft,  stand
and  strapper.

Frictionsklauen-Riemscheiben  mit  Schaftlager ­
  und  Riemen.
Poulies  ä  ruchet,  avec  Arbre,  Pied  et  Courroies.

506  PITKIN,  BROS.,  Hartford,  Connecticut. ­

Forty  Horse-Power  Cylindrical  Tubulär
Boiler,  for  supplying  steam  to  the
American  Department.
Cylindrische  Rohrenkessel  von  40  Pferdekräften, ­
  welche  den  Dampf  für  den
amerikanischen  Theil  der  Ausstellung
liefert.
Chaudiere  tubulaire  cylindrique,  force  de
40  chevaux,  employee  ä.  alimenter  de
vapeur  la  section  des  machines  de
i’Am6rique.
507  AMERICAN  CLUTCH  CO.,  Middletown,
  Connecticut.
Friction  Clutch  Pulleys,  applicable  to  railway ­
  brakes  and  lines  of  shafting.
Frictionsklauen-Riemenscheiben,  auf  Eisenbahnbremsen ­
  und  Wellenleitungen  anwendbar. ­

Poulies  ä  ruchet  ä  friction,  applicables  aux
freins  de  chemins  de  fer.
508  CHARLES  HENRY  BAKER,  Philadelphia, ­
  Pennsylvania.
A  Set  of  Six  Self-Gauging  Tuyeres  of  Fire
Brick,  for  use  in  the  Bessemer  process
of  making  Steel.
Ein  Satz  von  6  Düsen  aus  feuerfestem  Thon
zur  Anwendung  beim  Bessemer  -  Process. ­

Six  Tuyeres  debriques  refractaires  ä  jaugeage
automatique  employees  pour  la  fabrication
  de  l’acier  Bessemer.
509  A.  D.  EVANS,  Boston,  Massachusetts.
Shuttles  covered  with  prepared  Raw  Hide,
for  use  in  cotton  and  woollen  mills.
Weberschützen,  bedeckt  mit  zubereitteter
roher  Haut  zur  Anwendung  in  Baumwollen- ­
  und  Wollwebereien.
Navettes  recouvertes  en  cuir  brul,  pour  le
tissage  des  laines  et  cotons.