Da mit Bezug auf das letztere Moment der Bericht in erster 
Keihe für den Bewohner des Küstenlandes bestimmt ist, so wurde 
dessen Drucklegung sowohl in deutscher, als auch italienischer 
Sprache bestimmt; ein Beschluss, welcher nur durch das in der 
uneigennützigsten Weise gestellte Anerbieten des Kefereuten der 
küstenl. Ausstellungs-Commission, Herrn C. A. Zenker, die Ueber- 
setzung der grösstentheils deutschen Berichte in das italienische 
Idiom zu besorgen, realisirt werden konnte. 
Indem wir die zahlreiche Ausstellungs-Literatur mit diesem 
bescheidenen Werke vermehren, wünschen wir nur, dass dasselbe 
von dem Publicum mit ebensoviel Wärme und Liebe aufgenom 
men werde, als dessen Verfassung von Seite der Referenten 
geschenkt worden ist, welchen wir hiermit für ihre thatkräftige 
Beihilfe unseren verbindlichsten Dank aussprechen. 
Triest, im August 1874. 
Fried. Bömches.