225
Kessel; ausserdem waren die Dampf-Pumpen mit einem separaten
cylindri,sehen senkrechten, in zwei Abtheilungen getheilten Wind-
Kessel ausgerüstet, der sowohl für die 12zölligen Saugröhren, als
die 10y 4 zölligen Druckröhren den Dienst versah.
Das dritte Wasser-Pumpwerk, von M. Prunier in
Lyon hergestellt, bestand aus zwei verticalen von einander unab
hängigen Dampf-Pumpen, wovon jede drei übereinander liegende
Oylinder besass. Der Dampf-Cylinder, über den beiden Pumpen-
Cylindern angebracht, hat die Kolbenstange mit dem unteren
Pumpen-Cylinder gemein, und geht diese Kolbenstange durch die
hohle Stange des oberen Pump-Cylinders hindurch. Der Pumpen-
Kolben des letzteren Cylinders selbst wird von der au dem ober
sten Theile des Gestelles liegenden Kurbel-Achse durch zwei seit
liche Bleielstangen angetrieben, welche einerseits die Krumm-
Zapfen der beiden Schwungräder der Kurbel-Achse, andererseits
den Kreuzkopf der oberen Pumpen-Kolbenstange fassen.
Die beiden Pumpen-Kolben arbeiten in entgegengesetzter
Richtung, um einen regelmässigen Wasserstrahl zu erzielen.
Ausserdem war die Dampf-Pumpe mit einem Condensator ver
sehen, der nahe unterhalb des Dampf-Cylinders angebracht war.
Die beiden Luft-Pumpen wurden von dein Kreuzkopf der Ober-
Pumpe angetrieben. — Die Maschinen arbeiteten mit 3 Atmo
sphären Dampfspannung.
Unter der grossen Menge von Dampf-Pumpen aller Art,
theils direct wirkenden, theils solchen mit Rotations-Bewegung,
von denen ein grosser Theil der namhaftesten Firmen Exemplare
ausgestellt haben, zeichnen sich die „UniversaP'-Dampfpumpen
von Hayward Trier vor allen anderen aus. Dieselben sind direct-
wirkend, haben einen Pump - Cylinder mit oberhalb befindlichem
Wind-Kessel, und einem Dampf-Cylinder, bei welchem der Dampf
seitlich in der Mitte ein- und auf der anderen Seite austritt*).
*) Schon diese äusserst einfache Anordnung besticht ungemein, um so
mehr, als der Gang dieser Pumpen ein äusserst geräuschloser ist und die
selben in jeder Stellung in Thätigkeit gesetzt werden können, dadurch, dass
ly
