REVOLVING 
__ Wiener WA tausstellungskatalog, 1873.—Anzeigen aus Amerika. 
Lightness Elegance Durability 
The best results of the American System of Street ftailways are 
incorporated in tlie construction of these Cars. The Tramways of the various 
Nationalities are supplied from this Establishment. 
Les 
meilleurs re'sultats 
du 
SYSTEME AMERICAI.Y 
des 
CHEUNS de FER de CHE VAUX 
sont incorpor^s 
dans laconstruction de ces 
WAGONS. 
Cet Etablissement fournia 
Les TRAMWAYS 
DE DIFFERENTES KATIONS. 
Established 1S31. 
Los 
mejores resultados 
del 
SISTEMA AMERICANO 
de los 
FBRRO-CARRILES l’RBANOS 
son incorporadoä en la 
construction de estos 
CARROS. 
EsteEetablecimicnto ßuplo 
Los TRAMWAYS 
De VARIAS NACIONES. 
$te Beften FRefuttate beg ^tnetißaitif^en lWerÖmfett6afht-£t)|li>MS ftnb 
in ber (Sonftruction btefer ÜBngonS mforpcrt. ®ie 5ßferbeBaf)nen bcr nerfcfites 
bonften Stationen werben burdj btefr§ A^auö nerforgt. 
A XtMES ä FEÖ ROULANT SUPElilEURE de SMITH kt WicssriN ii«m, io ^ ,, . , 
i\ lenco de travail, la simplicite de la construction, la durabilitö de Service la faJht^dn ’ ex . ce , 1 ' 
Penetration, la distance et la precision, ces armes n’ont pas dSs L^randetS No^\ “T 6 “ 1, la 
Favmee (dont »ne Vignette est ici annexee, est particulitoemeSapte fl“ k™ toÄ ÄS 
adopte pour ce dessein par le Gouvernement Iltisse, et ü a contutrie hwpmmtt vvo!Ti 1 ^ rmte - G est deja 
Etats-Unis. Gelte maison se Charge des contrats avec los gouvernements pour la 1 tabrirali^^To meDt d ? S 
cettc. grandeur en grau de quantite. a des conditions favombles Les commandes vS* r GS + rmes , d( ? 
Spnngfleld, Massachusetts, Ktets-Unte d’Ameriquo, recevront une prompte attention y< " directement a 
4&H)n peut voir dos specimens de ces v 
armes dans lo Palais de l’Expo- 
ßition Universelle a Vienne. . C\ " 
TO „, ra „. . , m & Sffiefiott’8 rtitSflcjridjuftc StcbdUitrS. 
Mas@ute bes SKatenaU, au*g«etc$ntte Slrbeit, »auevlmfitofeit im «rtnin« 
Itunfl, THicl/o.rntflicbf eit, Tjiftfitu uiib OiemuitglWt betrifft fo laben bieie 'Jttntferr ;...T ?■,. ., 
Ter Wo. 3 ober ülrmce @rüf,e iüeoolter (eine »tbbttbung bJoon ift bdJ c £ ? u\'±?2 , '* >tn " . .. 
beir 'Jlrmec'tficbraud). Su bleiern „grnetfe ift er oott benr rÄffiSen SÄfi. lÄ*"* J«* 
ebenfalls tu häufigem ©ebraudje beim ©ouoernement ber 31er. (Staaten ngcfulpt worben, unb tft 
b.ontrane, um Sttegterungen mit qrofeen Quantitäten non bf’efpr MrHb'p >.> no ,.te,.n. 
günftiqen »ebinqunaen abgefcfjloffen. ' örö * e * U üei f 0l 9en. werben non uns *u 
FIRE ARMS