Der drite Vers gibt das Datum, das 68-ste Jahr der Lokakäla-Zeitrechnung,
das in die Zeit des «Königs« Diddä fiel. Diddä
bestieg wie aus Kalhana’s ßäjatarangini, VI. 332 hervorgeht, den
Thron im Jahre 56, und starb im Jahre 7g. Wenn man die ausgelassenen
Hunderte zufügt, so fällt ihre Herrschaft zwischen
die Jahre 4056—4097 des Lokakäla oder da der Lokakäla mit
Käliyuga 25 - 3 beginnt, zwischen 980 — 1004 A. D. Das 68-ste
Jahr, welches in der Inschrift vorkommt, ist 991—2 A. D.
Dieses Datum ist der Umstand, welcher der Inschrift einen wirklichen
Werth verleiht; denn sie beweist, dass Kalhana’s Aussage betreffs
Diddä's Regierung und dass sie dieselbe in ihrem eigenen Namen
führte, richtig ist. Auch ist hier zu bemerken, dass diese Inschrift
das einzige in Kaschmir gefundene epigraphische Document
ist, das einen Regenten des Landes erwähnt und dessen Alter
mit voller Sicherheit festgestellt werden kann.
76. Säulenstück mit sitzender und gehender Figur.
77. Kopf einer Hofdame.
78. Sitzende Figur mit Flügeln, zur Unterstützung des
unteren Theiles von Gebäuden oder Säulen dienend,
gewöhnlich 4—16 Zoll hoch.
79. Sitzender Buddha, in einer Nische, aus Swat. (Das
Original ist in Leitner’s Sammlung im South Kensington
Museum.)
80. Buddha, der einer zahlreichen Umgebung von Höflingen
und Hofdamen Lehren ertheilt, von denen manche
ihm Gaben darbringen, andere einen Kranz über ihn
halten.
81. Kopf eines Fürsten.
82. Weibliche Figur (ohne Kopf), die etwas auf dem Rücken
trägt.
8 J. Portrait eines Höflings im Gefolge des Prinzen Siddharta,
später Buddha.
84. Sitzender Buddha.
85. Kopf eines Schülers von Buddha. (Aus Leitner’s
Sammlung.)
86. 87. Grössere Seitenstücke zur Mauerverzierung. Der
Erklärung von General Cunningham, die auf dem
Abguss angeklebt ist, fügt Dr. Leitner hinzu: »Ich
halte die zwei Stücke als den Contrast zwischen den
