Holzbearbeitungsmafchinen. 
9 
Bretter-Bundgatter, bei welchen an einer gekröpften Welle zwei 
Pleuelftangen fo e in g ehä n g t find, dafs die erfte ein Gatter niederzieht, 
während die zweite ein anderes in die Höhe treibt, wodurch eine fehr 
gute Aequilibrirung erreicht wird. 
Ueber die einft von Worffana gebauten Gatterfägen, bei denen die Aus 
gleichung des Gattergewichtes durch L uf t c o m p r eff i o n in einem 
Cylinder vorgenommen wird, für welche fo viel Reclame gemacht wurde, ift es 
ganz ftille geworden. 
Was diePreife der englifchenMafchinen überhaupt anbelangt, 
fo find fie um ein Drittel höher, als die amerikanifchen von gleicher 
Leiftungsfähigkeit; die deutfchen, welche fich an das englifche Mutter anlehnen, 
befinden fich in dem gleichen Falle. 
Ganz ihren eigenen Weg gingen einige franzöfifche C o n ft r uc t e u r e. 
Der einflufsreichfte unter ihnen ift A rb e y, der bedeutendfte Fabrikant von 
Holzbearbeitungsmafchinen in Paris. 
Die Arbey’fchen Mafchinen verhalten fich zu den Worffam fchen etwa 
folgendermafsen: 
Beijenen Leichtigkeit, Lebhaftigkeit, glänzende Ideen und 
Zierlichkeit, bei diefen fchwere, Vertrauen einflöfsende Maffen, 
ruhige, ernfte Entwicklung der Formen, Stärke und Dauer 
haftigkeit. 
Eine B u n dgatterfäge befand fich unter den Arbey’fchen Objedten; fie ift; 
fehr ftabil auf einem Rahmen aus ft a r k en B al k e n montirt; diefer Rahmen 
wird ohne Weiteres auf den horizontal abgeglichenen Boden gelegt; das Gatter 
kann auf diefe Weife ohne gr ofse Vo rb er ei tung e n fehr leicht im F o rft e 
felbft inftallirt werden. 
Die Säge ermöglicht, fowohl Blöcke, als auch roh vierkantig 
befchlagene B al k en zu verfchneiden und durch eine eigene Vorrichtung aufs e r- 
dem die Umwandlung der fchon im Rohen bearbeiteten Hölzer in dünne 
Bretter. 
Der Gatterrahmen ift, fowie alle übrigen beweglichen Beftandtheile der 
Mafchine überaus 1 e i c h t conftruirt und dabei von den vortheilhafteften 
Que rfchnitten, wie T Eifen, gerippten Trägereifen I und Röhrenprofilen 
Anwendung gemacht. 
Die Pleuelftangen find ausLIolz angefertigt, für den zierlichen Gatter 
rahmen hinreichend ftark uud dabei ebenfalls fehr leicht. 
Die Zuführung gefchieht mittelft Karren, welche durch eine Gelenk 
kette ohne Ende in Bewegung gefetzt werden* 
Arbey perhorrescirt den Vorfchub mittelft horizontaler Riffel 
walzen, indem er diefe nur für regelmäfsig runde, exact befäumte 
oder forgfaltig befchlagene Hölzer als zuläffig erklärt. 
Ri c h t i g ift, dafs die Riffelwalzen in jedemFalle ftarke Preffun- 
g en ausüben müffen, und dafs die S ä g e b 1 ä 11 e r bei windfchiefen, widerfonnigen 
und überhaupt fehr un re g e 1 m äfsi g geformten Hölzern unter dem Einflüße 
der geriffelten Cylinder mitunter ftark ge zerrt werden. 
Es fcheint indeffen, als ob eine Combination von den in neuerer 
Zeit durch englifche Conftrudleure eingeführten Vorfchub r o 11 en von ellip- 
foida'lem Längsfchnitte mit der wenig koftfpieligen K e tt e ohne Ende 
grofse Vortheile gewähren würde. 
Die Arbey’fchen Gatterrahmen geftatten nicht, dafs die Sägeblätter 
fehr ftark gefpannt werden und zwingen den Arbeiter zu gröfserer 
Aufmerkfamkeit, während die übermäfsige Stärke mancher englifcher 
* Auch Charles Powis verwendet zum Vorfchube eine Kette.