Holzbearbeitungsmafchinen. 
47 
demonflrirt werden, da dein Univerfaltifchler eine finnreiche, einfache Vorrichtung 
beigegeben ifl, durch welche man ein Kreisfägeblatt mehr oder weniger fchief- 
geftellt einfpannen und daher mehr oder weniger breite (3 bis 33 Millimeter) 
Nuthen fraifen kann. (D r unken faw apparatus.) 
Derfoeben befchriebene Worffam’fche Univerfaltifchler koflet fammt diver- 
fem Zubehör an Werkzeugen circa 2100 fl. Die Vorgelegwelle macht öooTouren, 
die Treibrollen meffen 320 Millimeter, erforderliche Betriebskraft 6 Pferde. 
Das in Wien exponirte Exemplar war ausgezeichnet gearbeitet und functio- 
nirte fehr zufriedenflellend; es wurde auch an einen Wiener Tifchlermeifter 
verkauft. Ucbrigens fallen wir diefe Mafchine fchon im Sommer des Jahres 1S72 
in Verviers in den Werkftätten der Herren Houget & Testen arbeiten. 
Um einen Vergleich zu ermöglichen, bringen wir noch A. Ranfome's 
Univerfaltifchler in den Abbildungen, Fig.2q und 30. Die Firma hat ihn unter dem 
Namen „Patentirter Complet-Tifchler u in den Handel gebracht, und gibt felbfl 
aus Anlafs der Wiener Weltausftellung folgende Befchreibung : 
,,Diefe Mafchine ift entworfen worden, um den Einwendungen, welche mit 
mehr oder weniger Grund gegen die als „General-“ oder „Univerfal-Tifchler“ 
bekannten Mafchinen erhoben werden, entgegenzutreten. Sie verrichtet alle die 
folgenden Operationen auf eine durchaus befriedigende Weife und wird fo garantirt. 
Sägen. — Sie treibt Sägen bis zu 24 Zoll Durchmeffer und fägt Holz bis zu 
8 Zoll Dicke. 
Querfchneiden. —Sie fchneidet Holz der Quere, nach irgend einer Länge 
bis zu 4 Zoll dick. 
Hobeln. — Sie hobelt, fpundet, federt, fchwartet ab, fügt und verftäbt 
in einer Operation Bretter bis zu 9 Zoll breit. 
Simshobeln. — Sie hobelt einfache oder doppelte Simfe irgend einer Form, 
auf allen vier Seiten, bis zu 9 Zoll breit. 
Rundbogenfriefen. — Sie fchneidet Rundbogenfriefe irgend einer Form 
bis zu 3 Zoll breit. 
Ausnuthen. — Sie fpundet Nuthen J/ 8 Zoll bis zu 1 1 / 3 Zoll breit. 
Zapfenfehneiden. — Sie fchneidet einfache oder doppelte Zapfen in einer 
Operation. 
Stemmen. — Sie flemrnt Zapfenlöcher von V 8 Zoll bis 1 */ a Zoll breit, 
irgend einer Länge, in irgend einer Holzart. 
Bohren. — Sie bohrt Löcher von y 8 Zoll bis 2 Zoll im Durchmeffer. 
Die Sägefpindel ift unabhängig von jenen der Hobel- und Simshobeleifen ; 
die Operationen des Sägens und Plobelns oderSimshobelns können daher gleich 
zeitig oder allein, wie in zwei verfchiedenen Mafchinen, verrichtet werden. 
Der Sägetifch fteigt und fällt zum Ausnuthen, Ausfalzen u. f. w., und ift mit 
einem verbefferten Führungswinkel verfehen, welcher zu irgend einem Winkel 
gefetzt werden kann und an Scharnieren hängt, fo dafs er hinabgefchlagen werden 
kann am Ende des Tifches, im Falle die Säge zum Querfchneiden benutzt 
werden foll. 
Der Hobel- und Simshobel-Apparat ift permanent und ifl daher flets zum 
Gebrauch fertig. Die Spindeln des obern und unteren Schneidkopfs ruhen auf 
Lagern und auf beiden Seiten, wodurch Erfchütterungen vermieden werden und 
mit der Mafchine fehr reine Arbeit gethan werden kann. Das zu hobelnde oder 
zu fimshobelnde Holz wird durch ein Paar fich drehende Speifewalzen vorwärts 
gebracht, welche beide getrieben werden, wodurch eine fehr vermehrte Trieb 
kraft erzeugt wird Die Zufuhrgefchwindigkeit kann nach der Holzart regulirt 
werden. 
Zapfen werden durch Eifen gefchnitten, welche fie viel genauer abfchlich- 
ten, als wenn fie gefägt werden. Doppelte Zapfen werden gefchnitten, in einer 
Operation, durch Mefferköpfe, welche an einer der aufrechten Schneidfpindeln 
befeftigt find, wie es in der Abbildung gezeigt wird. Zapfen können mit Schultern 
4