Spiitzen und Pumpen. 
11 
Dampfcylinderflanfchen find nicht kreisrund, weil fonft die Dampfcanäle nicht 
ordentlich anlaufen könnten, fondern die Flanfche hat an der oberen Seite einen 
Anfatz, welcher äquidiftant zu dem Schiebercanale ift. Oben trägt der Cylinder 
einen aufgefchraubten Schieberkaften, der aus dem kreisrunden Gehäufe für 
die Steuerkolben befteht, welches fich unten an die Dampfcanäle anfchliefst. In 
der Mitte diefes cylindrifchen Schieberkaftens ift oben eine Welle eingela 
gert, welche innen einen Hebel trägt. An der Fortfetzung der Welle aufser dem 
Schieberkaften ift ein gleicher, nur etwas längerer Hebel befeftigt, um durch 
Drehen den Hebel mit der Hand bewegen zu können. An den beiden Deckeln 
desCylinders find kleinere Cylinder angefetzt, welche durch einen zweiten Canal 
mit dem Schieberkaften verbunden find. In den kleinen Cylindern fitzen ‘die 
Steuerventile, deren Enden in den Raum, welchen der Dampfkolben bei jedem 
Hube befchreibt, hineinragen. Die beiden Ventile werden durch frifchen Dampf, 
welcher durch den fchrägen Canal ftets vom Schieberkaften kömmt, auf ihre 
Sitze angedrückt und verfchliefsen hierdurch kleinere verticale Canäle, welche, 
wenn die Ventile abgehoben find, den Dampfcylinder mit dem Raume hinter den 
Steuerkolben verbinden. Diefe fchliefsen nicht ganz dampfdicht an ihre Gehäufe 
und find durch einen Rahmen miteinander verbunden, zwifchen welchem der 
Schieber mit zwei Nafen gefafst wird. 
Das Spiel der Mafchine ift nun folgendes.- Geht der Kolben in der bei- 
ftehenden Zeichnung von links nach rechts fo wird er am Ende feines Hubes 
an das rechte Ventil anftoffen, dasfelbe von feinem Sitze abheben und dadurch 
den Canal frei machen, welcher von der rechten Seite des rechten Steuer 
kolbens zum Cylinder führt. Da die Steuerkolben nicht ganz dampfdicht paffen, 
fo hatte fich zwifchen denKolben und denDeckeln Dampf gefammelt. Ift aber jetzt 
der Raum zwifchen dem rechten Steuerkolben und dem Deckel mit dem Dampf 
cylinder (auf der Seite, wo Dampfausftrömung ift) in Verbindung, fo wird der 
hinter dem Steuerkolben befindliche Dampf durch den Cylinder entweichen und 
der Steuerkolben wird durch den zwifchen dem linken Kolben und Deckel befind 
liehen gefpannten Dampf verfchoben. Der Schieber mufs die Bewegung der 
Kolben mitmachen und befindet fich dann in feiner äufserften rechten Stellung. 
Die Dampfvertheilung ift nun derart eingeleitet, dafs rechts vom Kolben Dampf- 
einftrömung ift, während links vom Kolben die Ausftrömung möglich wird. Eine 
bedeutende Expanfion des Dampfes ift fonach auch bei diefen Pumpen nicht 
möglich und daher für längere rationelle Arbeit diefelbe nicht zu empfehlen. 
Wohl gewährt fie dafür den Vortheil, dafs fie ziemlich leicht zum Gehen 
zu bringen ift, alfo auch für verzweifelte Fälle noch Sicherheit bietet. Sollte der 
Steuerkolben oder der Schieber fich feftgefreffen haben, fo genügt es den Kolben- 
wechfel einige Male durch Steuerung von Hand zu bewirken, um die Mafchine 
wieder in Gang zu haben. Durch die Dapmfeinftrömung vom Steuerkolben hinter