32 
Peter Zwiauer. 
Aufsei den auf dei Ausftellung befindlichen ganzen Pumpen und Feuer- 
fpritzen waren noch befondere Details ausgeftellt, welche ich der Vollftändigkeit 
halber erwähnen mufs. Ich beginne mit dem Pifton Genefte h contradlion von 
John Dewrance & Comp, in London. Es ift diefs ein Kolben für einfach 
wirkende Pumpen, der nur beim Aufgange wirkt, im Niedergange aber das Wafler 
durchläfst. Dewrance ging dabei von dem Principe aus. das Wafler nicht nur 
durch das Innere des Kolbens durchzuMen, fondern auch am Umfange desfelben 
der Flüffigkeit freien Durchgang zu geftatten. Zu diefemBehufe ift die Dichtungs 
fläche nicht als ein Ganzes, fondein aus drei oder mehr Segmenten, welche zwifchen 
fich freien Raum laßen, hergeftellt, deren Anzahl fich nach der Gröfse des Kolbens 
richtet. Diefe Segmente haben an verticalen, radial liegenden Rippen Zapfen, um 
welche fich diefelben drehen können, und alle find in einem Ring, gelagert. Die 
Kolbenftange ift fehr dünn und am Kolben durch eine Mutter befeftigt. Ueber 
den Segmenten liegt ein Lederring, welcher nicht nur diefelben, fondern auch 
die Zwifchenräume bedeckt und zugleich die Dichtung gegen die Cylinderwand 
bildet. Die Wirkung diefes Apparates ift nun klar. Der Kolben finkt durch 
fein eigenes Gewicht nieder. Dabei hebt fich die Lederplatte von den Segmenten 
ab und diefe haben Raum, fich um ihre Achfe zu drehen und fächerartig aneinander 
zu legen. Sie bilden dann einen fchwachen Trichter nach oben. Dann ift der 
ganze Umfang dem Durchgänge des Waffers frei. Aufserdem kann dasfelbe noch 
durch die in den Segmenten befindlichen Oeffnungen treten. Hat der Kolben 
feinen Weg zurückgelegt, fo fallen die Segmente durch ihr eigenes Gewicht, fowie 
durch die darüber ladende Wafferfäule wieder in ihre urfprüngliche Lage zurück, 
wo die oberen Flächen eine Ebene bilden, auf welche fich der ftark armirte Leder- 
ring legt und fo den Abfchlufs bewirkt. Im Aufgehen des Kolbens wird dann 
unten gefaugt und oben gedrückt. Die Kolbenftange ift nur auf Zug beanfprucht, 
defshalb fehr dünn und kann, wie der Conftrutfteur angiebt, durch ein Seil oder eine 
Kette erfetzt werden. Durch feine eigenthümliche Conftrudlion empfiehlt fich diefer 
Kolben vor Allem für fandiges Wader, welches eine metallifche Liderung bald 
zerftören würde. Die Segmente find für gröfsere Kolbendurchmeffer als 150 Milli 
meter aus Gufseifen; nur der Ring, in welchem fie gelagert find, ift aus Bronze 
hergeftellt. Die eigentliche Klappe ift aus Leder oder Kautfchuk und durch einen 
Ring an dem Kolbenkörper befeftigt. 
Ein zweites fehr intereffantes Detail find die von Civilingenieur Alexander 
Friedmann ausgeftellten Ventile, welche anfänglich für Schiffsleck-Pumpen 
verwendet waren, nun aber allgemeinere Anwendung finden dürften. 
Diefelben find, wie aus der beiftehenden Figur erfichtlich ift, im Wefent- 
lichen aus zwei übereinander liegenden conifchen Sitzventilen combinirt, und zwar 
fo, dafs das untere Ventil feine Führung im Ventil befitzt. das obere in einem Angufs 
am Deckel des Gehäufes hat. Beide Ventile können fich felbftftändig heben, 
meiftens aber werden fie in gleichem Abftand von einander aufgehen. Schliefst 
fich das untere Ventil, fo ift die zwifchen beiden befindliche Luft ein elaftifches 
Mittel, welches das harte Zufchlagen des oberen verhindert. Die Ventile gewähren 
den Vortheil, dafs man fie für jede Flüffigkeit benützen kann, denn Unreinigkeiten 
werden wahrfcheinlich nicht zu gleicher Zeit auf beiden Ventilfitzen aufliegen, fo 
dafs das eine oder das andere ziemlich ficher fchliefst. Friedmann hatte in 
feiner Fabrik eine mit folchen Ventilen verfehene Pumpe aufgeftellt, welche allen 
Anforderungen entfprach und aufserordentlich ruhig ging. Selbft die Probe, die 
Pumpe anftatt in Wader in Luft laufen zu laffen, um zu fehen, ob Ventile und 
Kolben auch luftdicht gingen, gab fehr befriedigende Refultate, und es wäre zu 
wünfchen, dafs diefe Ventilconftrudlion allgemeineren Eingang finden würde. 
Diefs wären die wichtigften Erfcheinungen auf dem Gebiete ftabiler Pum 
pen. Es erübrigt nur noch, die Dampf-Feuerfpritzen als Kolbenpumpen einer