_ 209 — 
toute espöce qu’il avait ä juger, lui avait permis d’exammer 
en detail et de comparer entre eux les differents ouvrages 
qui ont ete ecrits, par les auteurs cites plus haut, sur lensei- 
gnement simultane de la lecture elementaire et de l’ecriture. 
Parmi les livres de lecture proprement dits que contenait 
le compartiment beige, il en est un qui a solliote 1 attention 
du jury dune maniere toute particuliere : c’est celui de 
M. Van Hollebeke, professeur de rhetorique frangaise a 
l’atbenee royal de Liege. Cet ouvrage est certainement, 
pour le fond comme pour l’ordonnance et pour la forme, 
l’un des meilleurs que Ion possöde en ce genre. Aussi 
plusieurs membres du jury eussent-ils volontiers accorde a 
cette production la medaille de merite si l’auteur l’avait 
exposee lui-meme. Malheureusement pour lui, eile faisait 
partie de l’exposition de son editeur, M. Wesmael-Cbarlier, 
et l’on ne pouvait donner aucupe distinction ä un editeur 
pour le merite d’un travail dont il s’etait borne a soigner 
la publication. 
x Mais s il est fächeux que M. Van Hollebeke u’ait pas regu 
la recompense ä laquelle son excellent ouvrage avait des 
droits incontestes, il resulte au moins pour lui, du fait meme 
de la presence de ses volumes a l’Exposition de Vienne, 
que ceux-ci ont acquis une evidente notoriete et que plu- 
. sieurs membres du jury, notamment celui qui representait 
officiellement la Hongrie, m’ontprie de demander ä l’auteur 
l’autorisation de traduire son livre de lecture dans lalangue 
de leur pays.