— 71 —
2° M. Sampei, fabricant ä Avadje, pour fa'iences et
porcelaines ;
3° La ville de Nangasaki, pour porcelaines ;
4° L’Etat de Rioto, district d’Avata et de Godziosaka,
pour porcelaines.
Mention honorable.
1° Departement de Mine, pour poteries en biscuit ou non
emaillees, et pour poteries emaillees et peintes;
2° Departement d’Ischikawa, pour porcelaines ;
3° M. Mansuki, fabricant ä Guifou, pour porcelaines.
FOURS A GAZ EN USAGB A LA FABRIQUE IMPERIALE
DE PORCELAINE, A BERLIN.
Dans notre publication de 1865, nous disions : « R
est peu d’operations industrielles oü le combustible soit
employb d’une maniere moins öconomique que dans la
cuisson des faiences. Comment en serait-il autrement avec
des fours non continus, mal disposes pour utiliser toute la
chaleur developpee,. et dans lesquels les produits, au lieu
d’etre exposes directement ä l’action du feu, sont enfermes
dans des caisses ou cazettes formees dun corps tres-mau-
vais conducteur de la chaleur (argile refractaire), dont la
flamme ne peut meine atteindre que les flancs ou les parois
verticales, enfin, la masse ou le poids des cazettes etant tel
qu’il depasse, la plupart du temps, celui des objets ren-
#