34 — 
de translation de l’dcrou ddtermine une rotation de la vis. 
Cette derniere porte ä l’une de ses extrbmitds, a l’avant de 
l’affüt, un disque dont la circonförence est embrassde par 
une lame de frein qu’on peut serrer a volontd et qui modere 
le mouvement du disque, par suite celui de la vis et finale- 
ment le recul de l’affut. Dans les mises en batterie, on 
desserre le frein et la vis tourne alors sans difficultd. 
Ce dispositif a dtd essayö a Toulon en 1872; il a bien 
fonctionnö, mais sans präsenter cependant de superioritd sur 
ceux qui sont en service dans les affüts de la marine 
frangaise. 
Le projectile destine a cette bouche ä feu pese 52 kilo- 
\ 
grammes. 
La Charge ordinaire est de 6.350 kilogrammes et la 
cbarge maximum de 9.980 kilogrammes. 
Le projectile porte des rajures correspondant aux saillies 
de käme de la bouche a feu. 
Dans un pavillon special se trouvent dgalement des 
plaques de blindage fabriquees par la maison Cammel et C ,e , 
de Sheffield; elles sont destinees, parait-il, a une toureile 
d’un navire prussien. 
SUISSE. ’ 
La Suisse a adopte une nouvelle piece de Campagne qui 
est destinde a remplacer les bouches a feu actuelles; eile est 
en bronze, du calibre de 8.4 centimetres et se charge par la 
culasse.