TRAVAUX DU GÜNIE CIVIL. 
17 
Apres cette oscillation initiale, on souleve le tube d’amont; l’eau du 
bief superieur entre dans l’aqueduc et de la danslesas. Aubout de quelques 
secondes, on le laisse retomber et on leve celui d’aval; l’eau en mou- 
vement produit une aspiration on une succion sur l’eau du bassin d’epargne 
alors en communication avec le bief inferieur, en sorte que l’eau arrivant 
dans le sas se compose d’une parlie prise dans le bief supdrieur, pour 
engendrer le courant, et d’une partie prise dans le bief inferieur. Le tube 
d’aval ayant ete abaisse apres cette premiere manceuvre, on la repete 
jusqu’a ce que la cbute entre le bief superieur et le sas soit trop affaiblie 
pour donner un resultat serieux. On acheve alors le remplissage du sas en 
tenant le tube d’amontsoulevd. Ilse produit ainsi une oscillation finale, en 
vertu de laquelle l’eau monte dans le sas un peu plus baut que dans le 
bief superieur, et fait ouvrir spontanement les portes d’amont. 
Le mouVement oscillatoire des tubes s’obtient a l’aide .d’un Systeme de 
leviers qui sont manoeuvres par l’eclusier, et dont il est facile d’imaginer 
la disposition. 
Ce Systeme fonctionne a l’ecluse de l’Aubois depuis 1868. Des expe- 
riences faites avec soin ont donne les resultats suivants: II suffit de scpl 
ou huit oscillations pour emplir ou vider le sas en 5 ou 6 minutes. 
Pendant la vidange, le volume envoye dans le bief superieur, sans tenir 
compte de la grande oscillation finale, est d’environ o,3g du volume 
total de l’eclusee. Pendant le remplissage, le volume aspire du bief d’aval 
est d’environ o,/ii du volume de l’eclusee, ineme sans se servir de l’os- 
cillation initiale qui accompagne l’introduclion de la reserve du canal 
d’epargne. Pendant les deux operations, le volume fourni par le bief supe 
rieur au bief inferieur ne represente donc qu’environ 0,20 du volume 
necessaire a l’eclusage. En utilisant l’oscillation finale de la vidange et 
l’oscillalion initiale du remplissage, on est parvenu ä reduire la dcipense 
elfective a 0,10 du volume de l’4clüs^e. 
L’installation de l’appareil de M. de Caligny a l’ecluse de l’Aubois a 
coute 4o,ooo francs; mais la depense serait moindre si les disposilions 
speciales etaient cxecutees au moment de la construction d’une ecluse. 
Cette installation est ddcrite en detail dans le 3 e volume du Cours de 
navigation Interieure de M. de Lagrenee, page 1 h 5. 
Malgre la grande economic que cet appareil tres-ingenieux permet de 
r^aliser dans la depense d’eau pour l’eclusage des bateaux, il ne nous parait 
pas destine ä entrer dans la pratique des canaux. Sur les canaux a grande 
frequentation, il faut avant tout abreger et simplifier les manoeuvres, et 
rnerne, sur les canaux ou le mouvement est rcstreint, il doit etre preferable, 
en general, d’employer les fonds qu’il faudrait depenser pour le premier 
IV.