187 
„führung zeugt nämlich von vielem Fleiss und grosser Geduld, 
„lässt aber in Bezug auf das höhere Verständniss des Origina 
les und die anzuwendende Technik vieles zu wünschen übrig. 
„Es ist eben ein sehr schwieriges Unternehmen z. B. einen 
„Rembrandt, diesen unübertroffenen Meister des Helldunkels, 
„oder einen Potter , bei welchem jeder Pinselzug seine Be 
deutung hat, auf diese Art in Farbendruck wiederzugehen. 
„Da reicht das genaue Nachzeichnen nicht aus; es muss auch 
„die Farbe, der Ton und die Stimmung des Bildes, sowie die 
„Wirkung der auf einander folgenden Lasuren, denen compacte 
„satte Farben unterliegen, sorgfältig studirt und berechnet 
„werden, damit die Copie einen wirklichen und nicht bloss 
„einen annähernden Ersatz für das Original beitet. Doch ab 
gesehen von diesen, allerdings etwas weit gehenden Anforde 
rungen, sind z. B. die Leistungen der Amsterdamer Anstalt 
„von Tresling, sowohl was die Wahl der Originalbilder als 
„deren Nachbildung betrifft, sehr lobenswerth; mindere Resul 
tate erzielten die lithographischen Anstalten von Am and in 
„Amsterdam und Bos in Utrecht; doch hatten auch sie einige 
„gute Bilder ausgestellt. Die Schwarzdrucke der königlichen 
„Steindruckerei in Haag sind sorgfältig und nett lithographirt, 
„auch rein gedruckt, aber ohne besondere künstlerische Be 
deutung, dagegen ist ein Aetzversuch von van Yorlag 1 ) in 
1) Daar in de Berichten de namen onzer inzenders veelal verkeerd zijn geschreven, 
hebben wij die overal verbeterd, doch wie onder den naam van Vorlag bedoeld 
wordt, weten wij niet; naar onze overtuiging bestaat hier klaarblijkelijk een vergis- 
sing, en kan niemand anders bedoeld worden dan de reeds straks genoemde Heer 
C. A. Eckstein.