39

„Eu.  Majestät  zunächst  zur  Durchführung  Allerhöchst  ihres
„Enschlusses  berufen  hat,  ziemt  es,  Richter  des  eigenen  Voll-„bringens
  zu  sein.  Aber  es  sei  uns  gestattet,  auf  die  Elemente
„hin  zu  weisen,  welche  das  Werk  geschaffen  haben:  auf  die
„erhabene  Initiative  Eu.  Majestät,  auf  das  zielbewusste  und
„opferwillige  Zusammenwirken  eigener  und  fremder  Yolkskraft,
„auf  die  sittliche  und  staatliche  Macht  der  Arbeit  und  Cultur.
„Diese  Elemente  sind  es,  die  der  Schöpfung  Eu.  Majestät
„heute  ihren  inneren  Wertli  verleihen,  und  Ehren  und  Andenken ­
  vererben  werden  auf  die  nachleben  den  Geschlächter.
„Geruhen  Eu.  Majestät  den  Ausstellungs-Catalog  und  die
„Denkschrift  ueber  die  historische  Entwicklung  der  Ausstellung
„huldvollst  entgegenzunohmen,  und  die  Weltausstellung  des
„Jahres  1873  für  eröffnet  zu  erklären”.  —
Het  eenvoudige  antwoord  op  deze  eenvoudige  toespraak,  door
den  Keizer,  met  heldere  stem,  hierop  gegeven,  luidde  aldus:
„Mit  lebhafter  Befriedigung  sehe  Ich  die  Yollendung  eines
„Unternehmens,  dessen  Wichtigkeit  und  Bedeutung  Ich  im
„vollsten  Masse  würdige.  Mein  Vertrauen  in  den  Patriotismus
„und  die  Leistungsfähigkeit  Meiner  Völker,  in  die  Sympathien
„und  die  Unterstützung  der  uns  befreundeten  Kationen  hat
„die  Entwicklung  des  grossen  Werkes  begleitet.  Mein  Kaiser-„
  lieh  es  Wohlwollen  und  Meine  dankbare  Anerkennung  sind
„seiner  Vollendung  gewidmet.  Ich  erkläre  die  Weltausstellung
„des  Jahres  1873  für  eröffnet”.  —
De  luide  fanfaren  der  muziek  binnen,  het  salvo  van  ’t  gesehnt ­
  daarbuiten,  ’t  gejubel  der  menigte  waren  de  eerste  ant-