— 33 — 
plaque de fer fermant l’appareil qui, lui-meme, est com- 
pletement fix^ par deux ecrous. 
Ce Systeme offre d’abord l’avantage de ne pas affaiblir 
Läge et ensuite de pouvoir placer le coutre dans les 
diverses positions exigees par les differentes conditions 
de travail: ainsi, on peut le relever oul’abaisser, l’avancer 
ou le reculer, rincliner ou le redresser k volonte. 
Une seconde modification existe dans le soc et consiste 
dans les dimensions reduites que Ton a donnees a cette 
partie : une petite lame en fer aciere, fix^e sur le corps 
de la cbarrue ä l’aide de trois boulons ä ecrous, constitue 
le soc; cette partie s’use tr^s-facilement et peut m£me se 
briser au labour -, mais le cbarretier, muni d’un soc de 
rechange, peut lui-m&me operer le remplacement, ee qui 
evite non-seulement les pertes de temps occasionnees par 
le transport de l’instrument a l’atelier de reparation, 
mais encore le retard dans l’execution des labours, retard 
toujours inevitable s’il faut reparer, et prejudiciable, car 
il fait souvent passer le temps opportun pour donner au 
sol ses fayons. 
Enfin, ce soc, de petites dimensions, coute moins eher 
que les grands. 
N° 25. Charme double de Brabant, construite par M. 
Delvigne, ä Saint-Amand, lez-Fleurus. 
Cette cbarrue, composee de deux corps de ebarrues su- 
perposes, permet d’executer d’une maniere convenable les 
labours ä plat, — labours qui offrent des avantages sensi 
bles—les hersages, roulages etautres fagonsulterieures; ils 
rendent possible l’usage des Instruments ä grand travail, 
tels que semoirs, faucheuses, moissonneuses, etc. 11s 
diminuent les pertes de temps occasionnees par les tournees 
qui generalement sont longues; enfin, le labour des terres 
pentueuses est possible avec cette cbarrue. Mais c’est 
surtout en pays de plaines et en culture intensive que les 
avantages sont considerables: la, le cultivaieur doit cber- 
cher a diminuer le prix de revient de ses produits; aussi 
a-t-il surtout inter&t a executer ses travaux dans le laps 
de temps le plus court possible. 
La charrue double de M. Delvigne repond aux conditions 
voulues d’une charrue perfectionnee; eile est d un manie- 
2.