26 
escarpG qui menait h la ville d’Eisenaeh. C’6lait en plein hiver et le froid, 
6tait trbs-rigoureux. Le due Henri avait fait proclamer dans la ville qu’en 
accueillant Elisabeth et ses enfants, on encourrait son trfcs-grand döplaisir; et, 
par une ingratitude plus r6voltante encore que la läche cruautö de cet ordre, 
tous les habitants d’Eisenach ob&rent. 
En vain, l’infortunee princesse alla-t-elle, toujours entourSe de ses trois 
petits enfants, frapper en pleurant ä toutes les poi tes, h celles surtout des gens 
qui lui avaient auparavant t£moign6 le plus d’affeclion. Elle ne fut admise nulle 
part... Elle erra longtemps dans cette ville oü tant d’hommes avaient 6t6 
nourris, soignös, gu6ris et enrichis par eile. Aucun trait de compassion ou de 
Sympathie de la part des habitants ne se fait jour h travers les r6cits si d6taill6s 
qui nous sont rest6s de ces circonstances touchantes. 
96. — Doornroosje. (La belle au bois dormant.) 
De koilingszoon ging /achter, träger voort, 
— Als vreesde hij de diepe rust te stören — 
Tot waar een kamerdeurken open stond. 
De dag scheen helder door het kleine venster; 
En zie! de schaduwen van’t klimmerblad 
Bewogen zieh, — waar niets zieh nog bewoog.. — 
En zie! — hij rilt — daar valt zijn vurig oog 
Op eene maagd, die in het zoete lickt. 
Frischblozend als de roos, te sluimren ligt. 
De klosse viel ten grondc nevens haar... 
En zie! hei oudje, met haar vaalgrijsliaar 
En lange spinnevingren, slaapt ook daar : 
Zij stortte in baren zetel achterover, 
Te neergeslagen door den wondertoover. 
Jan Ferguut. 
(Gedichten cn gedachten.) 
DILLENS (Adolf), 22, nie Godecharle, ä Ixelles, lez- 
Bruxelles. — Ne ä Gand, en 1821; eleve de 
M. Henri Dillens. — Medaille en vermeil Bruxelles, 
1848; medaille d’or Bruxelles, 1854; medaille d’or 
3“ classe, Exposition universelle de Paris, 1855: 
Chevalier de l’Ordre. de Leopold, 1860; membre des 
Academies d’Amsterdam et de Rotterdam. 
97. — Le recruteur. (Apparticnt au Musde royal de peinlure el 
de sculpture de l’lütat.) 
98. — Kermesse dans le Zuid-Beeeland (Zelande) : le jour de la 
jeunesse.