Gkoupe 13. 
127 
11. Westberg, Nicolas, ä Kharkov. 
Batteuse, avec courroies de transmission et acces- 
soires; pompe k feu. 
L’atelier mecanique, fonde en 1838, possede un moleur a va- 
peur de la force de 6 cheraux et emploie 100 ouvriers; valeur de 
la fabrication annuelle 90,000 r. 
12. Bobrinsky (le comte), ä Smela, gouv. de Kiev, dis- 
trict de Tscherkassy. 
Machines et outils employes dans les plantations de 
betteraves: semoir, charrue ä defricher, sape, pioche, 
couteau ä betteraves etc. 
13. Menzel, Ladislas, ä Bielaia Tzerkov, gouv. de Kiev. 
distr. de Vassilkov. 
Macliines et instruments agricoles: charrue, extirpa- 
teur, seraoirs, trieur, vamieuse ä bras, batteuse avec 
manege ä six chevaux. 
Moteur ä irapeur de la force de 10 chevaux; 100 ourriers; va- 
leur de la fabrication annuelle: 100,000 r. 
14. Lewis of Menar (Vladimir de), gouv. de Livonie. 
Trieur pour la graine de lin; macbine pour teiller le 
lin; chan'ue. 
15. Sievers (Georges de), gouv. de Livonie. 
Modöle de sechoir k grains. 
16. Tsichovsky, Romain, k Linova, gouv. de Radom, 
distr. de Sandomir. 
Charrues de construction perfectionnee. 
17. Castillon, Leon, ä St.-Petersbourg. 
Machines, Systeme Calbeau, pour Tequipement et 
l’habillement des troupes: appreteur pour cbaussures,