140 
Gboupe 16. 
Fusils rayes de cavalerie legere, modele Berdan. 
La mauufacture, fondee en 1814, fabrique annuellement 30,000 
fusils representant une valeur de 810,000 roubles. 2 turbines, 
2 moteurs ä vapenr, 19 roues hydrauliques, 6 marteaux ä xapeur 
et 749 machines-outils. 1,000 ouvriers. 
12. Fonderie de canons de Perm. 
Canon de cöte de 9 pouces en acier fondu avec obtu- 
rateur du systöme fran^ais Traille de Beaulieu; affüt en 
fer de ce canon, Systeme du colonel Sem^noff, avec 
chassis tournant en fer (exßcutd dans les forges de 
l’usine Bird ä St.-P6tersbourg). Triqueballe, Systeme de 
M. Vyschnegradsky pour le transport de canons de 9 et 
de 11 pouces; modöle et disque d’un canon en fonte de 
20 pouces. 
13. Maximoff, Theodore, ä St.-Petersbourg. 
fitoile mobile pour mesurer le calibre des canons 
rayes de 8, 9, 10 et 11 pouces, systkme de l’exposant, 
executee par M. Brauer, mdcanicien, ä St.-Petersbourg. 
14. Schaff, freres, Guillaume et Gustave (maison Schaff 
fils), ä St.-Petersbourg. 
£pees, sabres, fleurets. 
Fabrique d’armes blanches fondee en 1824. Valeur de la fabri- 
cation annuelle 30,000 roubles. 
15. Nobel, Louis, ä St.-Petersbourg. 
Projectile en fonte trempee. 
16. Hoffnark, Bruno, ä St.-Petersbourg. 
Appareils et instruments pour charger les cartouches 
metalliques de petit calibre.