CATALOGUE ESPAGNOL. 
19 
XIII. Deliberation des Jurys. Le President ou, en son absence, l’ad- 
joint convoque les Membres aux Conferences, dirige les deliberations, sur- 
veille l’enregistrement par le rapporteur des propositions et ddcisions, 
ainsi que de leur motif dans le proces-verbal de la sdance. Le proces- 
verbal, apres avoir ete verifie sera soumis au Directeur General. 
XIV. Decisions du Jury. CLaque Jury de Section ou de Groupe 
ainsi que le Conseil des Presidents ne peuvent adopter une decision que 
si la moitie de tous les membres au moins, a part le President, est presente. 
Les decisions des Jurys ne sont prises qu’a la majorite absolue, si 
les voix sont egalemcnt partagees celle du President dbcide. 
XV. Exclusion des membres des Jurys et des experts du concours 
pour les recompenses. Les exposants qui fonctionnent comme membres 
du Jury, renoncent compldtement au concours pour les rdcompenses, mais 
los experts ne sont exclus que de la section respective. Ce renoncement 
peut etre affichd sur les objets exposds. 
Cette decision est aussi valable pour les Interesses et directeurs de 
maisons exposant. 
XVI. Renoncement volontaire des exposants au concours pour les 
recompenses. Chaque exposant est libre de ne pas soumettre son expo 
sition a Fappreciation du Jury; dans ce cas ce desir de l’exposant 
doit etre exprime sur le questionnaire par les mots »Hors Concours^. 
Si l’exposant ne ddclare pas s’il veut etre apprdcid ou non, il sera entendu 
qu’il veut etre juge. Les exposants d’objets, qui peuvent etre expose's 
dans plusieurs Groupes ou Sections, doivent designer sur le questionnaire 
le groupe et la section dans lequel ils ddsirent que leurs objets soient 
places pour y etre appröcies. 
XVII. Appreciation des expositions collectives. Les expositions 
collectives sont considdrees comme un tout et les decisions ci-dessus ont 
pour ces expositions toute valeur. Si cependant certains exposants par- 
ticipant ä une teile exposition ddsirent etre apprecies separement ils 
doivent aussi communiquer sdparement les renseignements ndcessaires 
au Jury. 
XVIII. Travaux preparatoires du Jury. Chaque exposant recevra 
de la Commission de l’Exposition de son pays un questionnaire (Voyez 
Annexe II) afin qu’il puisse donner au Jury tous les renseignements con- 
cernant sont exposition. II est de l’intdrdt des exposants eux-memes de 
repondre aussi compldtement que possible a ce questionnaire et de l’en- 
voyer a temps, sans quoi ils courent le risque que leurs objet exposds ne 
soient pas apprdcies comme ils le meritent k cause du manque d’infor- 
mations. Les Commissions de FExposition sont prides de soumettre au. 
Directeur Gendral les questionnaires remplies au plus tard le 1 Mai. 
2*