// 
/ I 
7 
v 
\ 
/ 
6 
BOITE (BONBONNIERE) 
Artiste: Josef Hoffmann, 1903 
Reference WW: S 17 
Materiau: Argent, cabochons 
Hauteur: 5,5 cm, long.: 18,7 cm 
Marques: marque figurative WW, 
monogramme WW, poincon de titre 
(tete de Diane en quintefeuille), 
monogrammes JH ( = Josef Hoffmann) 
et JH (= Josef Holi) 
Realisation: trois versions: 
I (1903), II et III (1904) 
Bibi.: WWMB4, p. 45 
Collection particuliere, Vienne 
Dans le livre de projets WW (WWMB 4, 
p. 45) on trouve sous la reference S 17 
trois variantes (I, II, III) malheureusement 
difficiles ä identifier, le dessin etant soit 
peu clair (II), soit absent (I, III). La Variante I 
etait apparemment la plus ancienne (calcul 
de prix datant d’aoüt 1903); on lui attribua 
par la suite le numero de reference S 464 
(WWMB 8, p. 464). Sous cette reference, 
on trouve un dessin plus precis sur lequel 
on voit une anse haute, rectangulaire. Le 
prix de vente calcule en octobre 1905 etait 
de 120 couronnes (reduit ulterieurement ä 
95 couronnes); Wittgenstein est eite 
comme acquereur en decembre 1905. II 
n’est malheureusement pas possible de 
savoir ä laquelle des trois variantes 
correspond notre modele. On retrouve ä 
plusieurs reprises la forme ä quatre pans 
concaves qui subit toutefois differentes 
variations: notamment S 49 (WWMB 4, 
p. 115) et la borte S 28 (WWMB 4, p. 68). 
CESTINO (PORTACIOCCOLATINI) 
Artista: Josef Hoffmann, 1903 
n. di riferimento: S 17 
Materiale: argento, pietre dure 
Altezza: cm 5,5 - lunghezza: cm 18,7 
Marcatura: marchio della rosa, 
monogramma WW, punzonatura titolo 
(testa di Diana entro pentalobo) 
monogramma JH (= Josef Hoffmann) 
e JH (= Josef Holi) 
Realizzazione: tre varianti 
I (1903), II e III (1904) 
Materiale d’archivio: WWMB 4, p. 45 
Proprietä privata viennese 
AI n. S 17 di riferimento nel libro dei calcoli 
(WWMB 4, p. 45) sono indicate tre varianti 
(I, II, III) che perö a causa dei disegni poco 
chiari (II) o mancanti (I, III) sono purtroppo 
difficilmente identificabili. Sembra che la 
Variante piü vecchia sia la I (calcolata 
nell’Agosto 1903). In seguito le fu dato il 
n. di riferimento S 464 (WWMB 8, p. 464). Li 
il disegno dell’oggetto e un po’ piü preciso 
e presenta un manico alto rettangolare. 
Detta Variante nell’ottobre 1905 e stata 
conteggiata a 120 corone (in seguito 
ridotte a 95 corone); quäle acquirente nel 
Dicembre 1905 viene indicato Wittgenstein. 
E purtroppo impossibile constatare di 
quäle delle tre varianti si tratti per il nostro 
modello. La forma basale quadrata con i lati 
concavi si ritrova piü volte sotto forma piü 
o meno modificata: cioe S 49 (WWMB 4, 
p 115) e per la scatola S 28 (WWMB 4, 
P- 68). 
31