V 
V 
7 
BOUGEOIR AVEC BOITE D'ALLUMETTES 
Artiste: Josef Hoffmann, 1903 
Reference WW: M 60 
Materiau: metal argente 
(«Alpaka»), galv. 
Realisation: WW 1903 (2 exempl.), 
1909 (4 exempl.), 1910 (4 exempl.) 
Prix de vente: 70 cour. (1903), 
räduit plus tard ä 50 cour. 
(juin 1909 et mars 1910), puis 
augmente ä 60 cour. (apres mars 1910) 
Pouvoir d’achat äquivalent 
de 70 cour. (däc. 1903) 
= 3.176,94 Sch. (dec. 1983) 
Bibi.: WWMB 4, p. 128 
7 
CANDELIERE CON PORTAFIAMMIFERI 
Artista: Josef Hoffmann, 1903 
n. di riferimento: M 60 
Materiale: alpacca galvanizzata 
Realizzazione: WW 1903 (3 esemplari), 
1909 (4 esemplari), 1910 (4 esemplari) 
Prezzo di vendita: corone 70,- (1903), 
in seguito ridotto a corone 40,- 
(6/1909 e 3/1910) poi aumentato a 
corone 60,- (dopo Marzo 1910) 
Potere d’acquisto di corone 70,- (12/1903) 
= S 3.176,94 (12/1983) 
Materiale d’archivio: WWMB 4, p. 128 
8 
GARNITURE DE BUREAU ET BOUGEOIR 
Artiste': Kolo Moser, 1903 
Räfärences WW (de gauche ä droite): 
M 99, M 101, M 102, M 104, M 98, M 100 
M 98 = encrier 
M 99 = bougeoir 
M 100 = essuie-plumes 
M 101 = boTte ä eponge 
M 102 = cachet 
M 103 = presse-papier 
M 104 = cendrier 
M 105 - lampe 
Materiau: cuivre en feuilles 
Realisation: WW 1903 
Prix de vente: 
Version A (5 pieces): 200 cour. 
Version B (6 pieces): 300 cour. 
Version C (cendrier) 
Pouvoir d’achat äquivalent de 
300 cour. (däc. 1903) 
= 13.615,44 Sch. (däc. 1983) 
Bibi.: WWMB 3, p. 200; 
K. 1.12589/5 (M 98); K. 1.12589/3 (M 100); 
K. 1.12589/4 (M 103) 
La comparaison entre un bougeoir de 
Josef Hoffmann et un de Kolo Moser de la 
meme äpoque (1903) met en relief les 
diffärences frappantes dans la facon de 
traiter des objets devant remplir la meme 
fonction: Josef Hoffmann base sa 
composition sur la ligne droite, Kolo Moser 
präfäre les courbes. II n’en reste pas moins 
que ces deux artistes s’influencent 
räciproquement et il arrive que leurs styles 
se rapprochent. 
32