» 
1. 
10 
10 
SERVICE A THE 
Artiste: Josef Hoffmann, 1903 
References WW: 
S 64 = samovar 
S 235 = theiere 
S 236 = sucrier 
S 237 = cremier 
S 238 = pince ä Sucre 
S 239 = theiere (n’est pas representee) 
S 240 = plateau 
S 241 = saleron 
S 242 = cuiller 
S 243= plateau (n’est pas represente) 
Materiau: argent, martele, 
monogramme 
Realisation: WW 1904-1905 
Prix de vente: 
150 cour. (theiere, juin 1904?) 
Pouvoir d’achat äquivalent: 
6.532,50 Sch. (juin 1983) 
Bibi.: WWMB 3, p. 153; WWMB 7, 
p. 497-499; WWMB 2, p. 1041; 
K.l. 12052/20 (S 235-238, 
sans designation) 
A propos de ce Service ä the, il est 
interessant de noter qu'il tut execute pour 
Stoclet en 1904. La theiere qui portait dans 
10 
SERVIZIO DA TE 
Artista: Josef Hoffmann, 1903 
n. di riferimento: 
S 64 = samovar 
S 235 = teiera 
S 236 = zuccheriera 
S 237 = bricco per panna 
S 238 = molletta per Io zucchero 
S 239 = teiera (non riprodotta) 
S 240 = vassoio 
S 241 = saliera 
S 242 = cucchiaio 
S 243 = vassoio (non riprodotto) 
Materiale: 
argento martellato, monogrammato 
Realizzazione: WW 1904-1905 
Prezzo di vendita: 
corone 150,- (teiera, Giugno 1904?) 
Potere d’acquisto di corone 150,- 
(6/1904) = S 6.532,50 (6/1983) 
Materiale d’archivio: 
WWMB 3, p. 153; WWMB 7, pp. 497-499; 
WWMB 2, p. 1041; K. I. 12052/20 
(S 235-238, non marcato) 
In merito a questo servizio c’e da rilevare 
fra l’altro che e stato eseguito nel 1904 per 
Stoclet. La forma originale della teiera 
35