Ce Service pourrait servir d’exemple pour 
demontrer les variations subies par 
certaines formes fondamentales au cours 
des annees. On peut distinguer quatre 
groupes avec pour chacun differents 
nombres de numeros de reference WW: 
1 er groupe: S 288, S 290-294: le projet 
devrait dater de 1903-1904; realise en 
1904; 
2 e groupe: S 383 (theiere); il existe un 
dessin; calcul de prix date du 3 decembre 
1904; 
3 e groupe: S 424 (cafetiere ä mocca) et 
S 444 (theiere); dessins conserves, calcul 
de prix date de 1905. II semblerait qu’une 
passoire (S 461) appartienne aussi ä ce 
groupe, de meme qu’un sucrier (S 462). 
Dans le livre de projets WW on trouve en 
regard du numero de reference S 462 la 
mention «zu 292» etablissant un lien avec 
le 1 er groupe. Le calcul de prix de ces deux 
objets date de 1905 (juin ou juillet). 
4 e groupe: S 2152 (cafetiere) et S 2153 (pot 
ä lait, dessins conserves, calcul de prix 
date du 29 novembre 1910). 
16 
SERVICE A CAFE 
Artiste: Josef Hoffmann, vers 1903/1904 
References WW: 
S 467 = cremier 
S 155 = plateau 
S 465 = cafetiere 
S 466 = pot ä lait 
S 468 = sucrier 
S ? = pince ä sucre 
15 
Questo servizio puö servire quäle esempio 
dimostrativo per le modifiche della forma 
originale nel corso di alcuni anni. Possiamo 
distinguere in tutto 4 gruppi di numeri di 
riferimento: 
I gruppo: S 288, S 290-294: probabilmente 
progettato nel 1903-1904 e realizzato nel 
1904. 
II gruppo: S 383 (teiera); disegno 
conservato, conteggiato il 3/12/1904. 
III gruppo: S 424 (caffettiera) e S 444 
(teiera), disegni conservati, conteggiati nel 
1905. Sembra inoltre far parte di questo 
gruppo un colino (S 461) e una zuccheriera 
(S 462) (nel libro dei calcoli il n. di 
riferimento S 462 porta l’annotazione « per 
292» ciö che Io lega al I gruppo). I due 
oggetti sono stati conteggiati nel 1905 
(Giugno oppure Luglio). IV gruppo: S 2152 
(cafetteria) e S 2153 (bricco per il latte, 
disegni conservati, conteggio 29/11/1910). 
16 
SERVIZIO DA CAFFE 
Artista * 
Josef Floffmann, intorno al 1903/1904 
n. di riferimento: 
S 467 = bricco per panna 
S 155 = vassoio 
S 465 = caffettiera 
S 466 = bricco per latte 
S 468 = zuccheriera 
S ? = molletta per Io zucchero 
42