E 
itü 
m 
s 
m 
... 
uti 
40 
40 
EVENTAIL 
Artiste: Josef Hoffmannn, 
vers 1905/1906 
Reference WW: Bl 279 
Materiau: 
soie noire, imprimee or, brins 
en ivoire, panache en argent dore 
Realisation: 
probablement WW 1906 
Prix de vente: 600 cour. (reduit 
par la suite ä 360 cour.) 
Pouvoir d’achat äquivalent: 
25.066,22 Sch. (dec. 1983) 
Bibi.: WWMB42, p. 279 
On retrouve des formes architectoniques 
comparables sur d’autres objets ou 
dessins d’Hoffmann (S 786: K. 1.12048/8; 
S 784, S 785: WWE 30/7). II n’a pas ete 
possible jusqu’ici de trouver la signification 
de la mention « Häusler Prag >> portee dans 
le livre de projets WW. On trouvera une 
reproduction de cet eventail appartenant 
au Musee Bellerive, Zürich (Inv. 
N° 1963-55) dans le catalogue de Sigrid 
Barten «Josef Hoffmann Wien» (Zürich 
1983, N° 268 du cat., p. 105). 
40 
VENTAGLIO 
Artista: 
Josef Hoffmann, intorno al 1905/1906 
n. di riferimento: Bl 279 
Materiale: seta nera stampata a mano in 
oro, telaio in avorio, manico in argento 
dorato 
Realizzazione: presumibilmente WW 1906 
Prezzo di vendita: 
corone 600,- (in seguito ridotto a 
corone 360,-) 
Potere d’acquisto di corone 600,- 
(12/1906) = S 25.066,22 (12/1983) 
Materiale d’archivio: WWMB 42, p. 279 
Forme architettoniche simili si trovano 
anche su altri oggetti oppure disegni di 
Hoffmann (S 786: K. I. 12048/8; S 784, 
S 785: WWE 30/7). 
L’annotazione « Häusler Prag » nel libro dei 
conteggi non si e potuto finora 
interpretare. Nel suo catalogo «Josef 
Hoffmann, Vienna», Zurigo 1983, Sigrid 
Barten riproduce il disegno esecutivo del 
ventaglio di proprietä del Museo Bellerive 
di Zurigo (Inv. n. 1963-55, cat. n. 268, 
p. 105). 
69