44 
JARDINIERE 
Artiste: Kolo Moser, vers 1905/1906 
Reference WW: M 649 
Materiau: 
zinc perfore, peint en blanc 
(ä l’origine avec vase de verre) 
Hauteur: 16,5 cm 
Marques: 
estampille WIENER WERK STÄTTE 
Realisation: WW 1906-1913 
(au moins 160 exempl.) 
Prix de vente: 12 cour. (oct. 1906), 
6 cour. (juin 1908) 
Pouvoir d’achat äquivalent 
de 12 cour. = 498,87 Sch. (oct. 1983) 
Bibi.: WWMB30, p. 649; 
WWF 132, non foliote; K. I. 12032/36 
Collection particuliere, Vienne 
Kolo Moser dessina deux jardinieres se 
ressemblant beaucoup: un modele ä «anse 
haute» (reference M 633) et un ä «anse 
basse» (reference M 649). Le dessin pour 
M 633 (K. I. 12032/28-29) indique 33 carres 
superposes (anse) et s’accompagne d’une 
mention renvoyant ä la reference M 1545 
(meme forme). La difference de hauteur 
des anses de M 633 et M 649 correspond 
au different nombre de rangees de carres 
evides (M 633: 15, M 649: 22). Dans une 
Version legerement differente du meme 
modele (M 634), l’anse va du bas en haut 
de la jardiniere (K. I. 12032/32-33). Des 
formes analogues, en argent, portent les 
references S 781 et S 931 (K. 1.12033/15). 
Le modele M 633 qui a 21,5 cm de haut fut 
execute de 1906 ä 1910 par le WW, puis de 
1910 ä 1914 par Cloeter, Vienne pour le 
WW (plus de 440 exemplaires au total). 
Comme le modele M 633, ils furent vendus 
aux prix de 6 couronnes piece (WWMB 30, 
p. 633). La meme forme fut executee aussi 
en argent (reference S 780), puis en argent 
avec decor de lierre (reference S 930). 
Nous avons encore les calculs de prix 
datant du 10 octobre 1906 pour S 780 (3 
exemplaires, prix de vente: 50 couronnes; 
WWMB 9, p. 780) et du 15 octobre 1906 
pour S 980 (au moins deux exemplaires, 
prix de vente: 70 couronnes; WWMB 9, 
p. 930). 
44 
PORTAFIORI 
Artista: Kolo Moser, intorno al 1905/1906 
n. di riferimento: M 649 
Materiale: zinco perforato laccato di 
bianco (originariamente con recipiente 
di vetro 
Altezza: cm 16,5 
Marcatura: stampiglia WIENER WERK 
STÄTTE 
Realizzazione: WW 1906-1913 
(al minimo 160 esemplari) 
Prezzo di vendita: corone 12,- (Ott. 1906), 
corone 6,- (Giugno 1908) 
Potere d’acquisto di 12,- (10/1906) 
= S 498,87 (10/1983) 
Materiale d’archivio: WWMB 30, p. 649; 
WWF 132, senza u. pag.; K. I. 12032/36 
Proprietä privata viennese 
Kolo Moser ha creato due portafiori molto 
simili: un modello a « manico alto » (rif. 
M 633) e uno a «manico basso» (rif. 
M 649). II disegno per l’M 633 
(K. I. 12032/28-29) presenta 33 quadrati 
sovrapposti (manico) con riferimento 
all’M 1545 (stessa forma). La differenza 
d’altezza dei manici di M 633 e M 649 
risulta dal diverso numero di quadrati 
perforati disposti uno sopra l’altro (M 633: 
15, M 649: 22). In una versione 
leggermente diversa dello stesso modello 
(M 634) il manico parte completamente da 
sotto in su (K. I. 12032/32-33). Forme 
paragonabili in argento sono indicate coi 
n. di riferimento S 781 e S 931 
(K. I. 12033/15). 
II modello M 633 e alto cm 21,5 ed e stato 
prodotto dalla WW dal 1906 al 1910 e dal 
1910 al 1914 dalla Ditta Cloeter di Vienna 
per la WW (piü di 440 esemplari in tutto). II 
prezzo di vendita era uguale a quello del 
modello M 633, cioe corone 6,- caduno 
(WWMB 30, p. 633). La stessa forma e 
stata realizzata anche in argento (n. di 
riferimento S 780), ed inoltre in argento 
con « motivo di edera » (n. di riferimento 
S 930). Per l’S 780 e documentato un 
conteggio del 10/10/1906 (3 esemplari, 
prezzo: 50 corone; WWMB 9, p. 780), per 
l’S 930 uno del 15/10/1906 (al minimo 
2 esemplari, prezzo corone 70,-; WWMB 9, 
p. 930). 
74