47 
COUVERT « MODELE ARRONDI» 
Couteau, fourchette et cuiller ä dessert 
Artiste: Josef Hoffmann, vers 1906 
References WW: 
M 849 = couteau ä dessert 
M 850 = fourchette ä dessert 
M 922 = cuiller ä dessert 
Materiau: 
metal argente («Alpaka») 
Long.: 18,2 cm (couteau ä dessert) 
Marques: marque figurative WW, 
monogramme WW et monogramme JH 
sur la cuiller ä dessert (les autres 
pieces ne sont pas marquees) 
Realisation: 
couteau ä dessert: 
1907-1909 (Ets. Bachmann, 198 exempl.) 
1910-1914 (WW, 36 exempl.) 
Prix de vente: 7,60 cour. 
(couteau ä dessert, dec. 1910) 
Pouvoir d’achat equivalent: 
288.88 Sch. (dec. 1983) 
Bibi.: WWMB 31, p. 849, 850, 922 
Collection particuliere, Vienne 
47 
POSATE « MODELLO TONDO » 
Coltello, forchetta e cucchiaio da dessert 
Artista: Josef Hoffmann, intorno al 1906 
n. di riferimento: 
M 849 = coltello da dessert 
M 850 = forchetta da dessert 
M 922 = cucchiaio da dessert 
Materiale: alpacca argentato 
Lunghezza: cm 18,2 (coltello da dessert) 
Marcatura: marchio della rosa, 
monogramma 
WW e monogramma JH sul cucchiaio da 
dessert (gli altri pezzi senza marcatura) 
Realizzazione: 
coltello da dessert: 
1907-1909 (Ditta Bachmann, 
198 esemplari) 
1910-1914 (WW, 36 esemplari) 
Prezzo di vendita: 
corone 7,60 (coltello da dessert, Die. 1910) 
Potere d’aequisto di corone 7,60 (12/1910) 
= S 288,88 (12/1983) 
Materiale d’archivio: 
WWMB 31, pp. 849, 850, 922 
Proprietä privata viennese 
^_ __ üU 
—? he j 
I . fc*-' 1 . J 
47 
48 
DIANA 
Artiste: Richard Luksch; avant 1906 
Materiau: porcelaine ä 
pate tendre, en partie doree 
Hauteur: 31 cm 
Non marquee 
Realisation: 
Hugo F. Kirsch pour le WW (1906) 
ÖMAK, Inv. Ke 10401 
Cette « Diane » etait destinee ä une niche 
etroite dans le poele de la grande piece du 
pavillon de chasse d’Hochreith adapte et 
decore jusqu’en juillet 1906 par Josef 
Hoffmann pour Karl Wittgenstein (cf. 
Eduard F. Sekler, Josef Hoffmann, 
Salzburg-Wien 1982, planche 83, p. 74; p. 
310-311. - Waltraud Neuwirth, Wiener 
Keramik nach 1900, Hugo F. Kirsch, 
München-Paris 1984, N° 91-93 du cat., 
p. 126-127). 
48 
DIANA 
Artista: Richard Luksch; prima del 1906 
Materiale: 
porcellana tenera in parte dorata 
Altezza: cm 31 
Senza marcatura 
Realizzazione: 
Hugo F. Kirsch per la WW (1906) 
ÖMAK, inv. Ke 10401 
La Diana era stata prevista per una stretta 
nicchia nella stufa del soggiorno della casa 
di caccia Hochreith che fu trasformata ed 
arredata da Josef Hoffmann nel Luglio 1906 
per Karl Wittgenstein (v. Eduard F. Sekler, 
Josef Hoffmann, Salisburgo-Vienna 1982, 
tav. 83, p. 74; pp. 310-311 - Waltraud 
Neuwirth: Wiener Keramik nach 1900, 
Hugo F. Kirsch, Monaco-Parigi 1984, cat. 
n. 91-93, pp. 126-127). 
79