T

Sii

Ml

ll>

.  II

H

I«

55
MAQUETTE  POUR  LE
PALAIS  STOCLET,  BRUXELLES
Josef  Hoffmann,  1905
Le  palais  construit  pour  Adolphe  Stoclet  ä
Bruxelles  et  execute  de  1905  ä  1911  sur  les
plans  de  Josef  Hoffmann  en  collaboration
avec  l’atelier  de  mosaique  viennois
Forstner  et  Wiener  Keramik,  passe  pour
l’une  des  plus  importantes  «oeuvres  d’art
totales»  de  cette  epoque.
La  maquette,  terminee  en  1905,  fut
presentee  cette  meme  annee  ä  la  galerie
viennoise  Miethke.  On  trouve  dans
l’ouvrage  d’Eduard  F.Sekler  (cf.  Eduard
F.  Sekler,  Josef  Hoffmann,  Salzburg-Wien
1982,  p.  300-310)  l’historique  detaillee  de  la
construction  de  cet  edifice  revetant  une
extreme  importance  pour  Hoffmann  et  le
Wiener  Werkstätte.

56
PROJET  POUR  LA  FRISE  STOCLET
Artiste:  Gustav  Klimt
Materiau:  techniques  mixtes,
sur  papier  gris
Dimensions:  200  x  120  cm
ÖMAK,  Inv.  K.l.  37197
Le  projet  de  Gustav  Klimt  pour  la  frise  de  la
salle  ä  manger  du  Palais  Stoclet  ä  Bruxelles
se  trouve  aujourd’hui  au  Musee  autrichien
d’Arts  appliques  (ensemble  en  9  parties).
Cette  frise  composee  ä  la  facon  d’une
mosaique  et  utilisant  differents  materiaux
fut  realisee  par  l’atelier  de  mosaique

55
MODELLO  PER  IL  PALAZZO  STOCLET
Dl  BRUXELLES
Josef  Hoffmann,  1905
II  palazzo  per  Adolphe  Stoclet  di  Bruxelles
e  stato  eseguito  in  base  al  progetto  di
Josef  Hoffmann  dal  1905  al  1911  insieme  al
Wiener  Mosaikwerkstätte  Forstner  e  alla
Wiener  Keramik  ed  e  considerato  una  delle
opere  d’arte  totalitaria  piü  importante  di
quest'epoca.  II  modello  era  pronto  dal  1905
ed  e  stato  presentato  Io  stesso  anno  nella
Galleria  Miethke  di  Vienna.  Nella
pubblicazione  di  Eduard  F.  Sekler  (Josef
Hoffmann,  Salisburgo-Vienna  1982,
pp.  300-310)  si  descrive  in  maniera
dettagliata  la  storia  della  costruzione  di
questa  casa  di  essenziale  importanza  per
Hoffmann  e  la  Wiener  Werkstätte.

Forstner.  Les  notes  d’execution
decouvertes  pendant  la  restauration  sur
les  parties  du  papier  repliees  sur  le  bois
sur  lequel  il  etait  monte  ä  l’origine,  furent
publiees  pour  la  premiere  fois,  avec  le
commentaire  complet  de  la  restauration,
par  Ludwig  Neustifter  dans  son  article
«  Der  Entwurf  Gustav  Klimts  für  den  Fries
im  Palais  Stoclet  in  Brüssel»  (dans:  alte
und  moderne  kunst  136-137/1984,
p.  27-34).

86