Ad vertencla : Los mucblcs reproducidos cn los grabadns, con nslento y respaldo
de madera, se entregan sicmpre con el dibujo que muestra el grabado.
Color: Nuestros muebles se fabrican de madera de haya maciza y se pueden entregar
en varios colores. Si se desea, mandamos tarjeta en colores. Para los colores
os cu ros mäs corrientes, como nogal, negro, caoba etc. no se carga aumento
de ninguna cspecic. '
Para colores c I a r o s como, haya naturai, roble, etc., y colores especiales
se cargan los aumentos segün lista de precios (pägina 5).
Refuerzos se pueden colocar en casi todas las sillas, cargändose el aumento segün
lista de precios (pägina 3).
Unlones: Las sillas, etc., presentadas con aro (unlon LI), generalmente se pueden
entregar tambiin con las unlones L 2, L3, L4 o L7, cargändose los aumentos
segün lista de precios (pägina 2).
AlmohadUlas sc pueden aplicar a los brazos de casi todos los sillones y sofäs,
pagando el aumento segün lista de precios (pägina 3).
Copetes tallados se pueden aplicar a casi todas la sillas, sillones, sofäs y mecedoras,
pagando el aumento segün lista de precios (pägina 3).
Advertencla : En la lista de precios todos los muebles se cotizan exactamente para
la cjecuclön que reproduce el grabado del catälogo. Los aumentos por refuerzos,
uniones, almohadlllas y copetes tallados no rigen en los muebles cuyos grabados
ya vienen con cllos; en los precios de la lista estän englobados los aumentos
correspondicntes.
Flletes de oroi Todos los muebles se pueden fabricar con filete grabado y dorado,
en muchos muebles se pueden aplicar ornamentos grabados y dorados, cargändose
los aumentos segün lista de precios (pägina 5).
Espigas de madera o esplgag de talerro: Las patas delanteras se entregan
generalmente con espigas de madera, pero se pueden entregar tamblän con
espigas de hierro, pagando el aumento segün lista de precios (pägina 3).
Tornlllos: Para las sillas, sillones y sofas se emplean generalmente los siguientes
tornillos;
Asiento con respaldo:
a) en los muebles armados y embalados en paja, tornillos invisibles.
b) en los muebles desarmades para la exportaeiön, dos tornillos con tuercas.
Aros con las 4 patas:
a) o tornillos corrientes;
b) o cuatro tornillos con tuercas,
Esta ültima mancra (2 tornillos con tuercas para el asiento, mäs 4 para el aro)
sc designarä "con 6 tornillos con tuercas”, cargando el aumento segün lista de
precios (pägina 3).
Etnbalaje de cxpcdlciones por fcrrocarril (en Europa), mercancfa armada y embalada
en paja ; y para la exportaeiön a Ultramar, desarmada y embalada en cajas o
en fardos con sus correspondicntes tornillos. Las diferentes partes van nume^
radas correlativamente.
Tapiceria: Los precios de los muebles que figuren tapizados en los grabados se
entienden en csquclcto "para tapizar"; cs decir, sin tapiceria de ninguna especie.
Si sc desea, mandamos muestras y presupuesto para la tapiceria.
Advertencla: Nuestros esfuerzos para perfeccionar y mejorar cada vez mäs nuestra
fabricaciön, nos obligan a reservarnos el derecho de modificar algo, si fuera
necesario, los signos y las medidas indicadas en este catälogo.
Sirvase Indlcar en sns gratos pedldos el nümero exacto del catälogo y el
color; y, en los muebles de asiento, sus deseos especiales en cuanto a clase
de asiento, refuerzos, uniones, etc. No haciendo indicaciones concretas entregamos
los muebles segün los grabados del catälogo, que es la elaboraciön
normal que correspondc al precio corriente.
9
