THONET  IRMÄOS

Nr.  6911

Lehne  verstellbar  —  ä  dossier  ajustable  —  with  adjustable  head  —  respaldo  ä
ajustar  —  rugleuning  verschuifbar

Nr.  5945

Mit  drehbarem  Doppelsitz
ä  siege  double  tournant
with  double  revolving  seat
con  asiento  doble  giratorio
com  assento  dobre  giratorio
met  draaibar  dubbel  zitting

Nr.  1

Nr.  2

Nr.  3

Nr.  4

nach  allen  Richtungen  verstellbar
ajustable  dans  tous  les  directions
adjustable  in  every  direction
movible  en  todas  direcciones
movivel  em  todas  direc^oes
naar  allen  richtingen  verstellbaar

der  Höhe  nach  verschiebbar
ajustable  en  hauteur
adjustable  in  the  high
movible  en  altura
movivel  na  altura
naar  de  hoogte  verschuifbaar

nach  allen  Richtungen  verstellbar
ajustable  dans  tous  les  directions
adjustable  in  every  direction
movible  en  todas  direcciones
movivel  em  todas  direccjoes
naar  allen  richtingen  verstellbaar

Mit  Wickel-Papierrolle,  federndem
Kopfpolster,  verstell-  und  umklappbarem ­
  Kopfstück
Arouleau  depapier  continu,  coussin
sur  ressorts,  et  appui  tete  ajustable ­
  et  renversable
With  continual  paper-band,  cushion
  on  springs,  head  rest  adjustable ­
  and  to  be  fold
Con  distribuidor  de  papel  arrollado,
almohadilla  elastica  y  apoyo  de
cabeza  graduable  giratorio
Com  distribuidor  de  papel  arrolado,
almofada  elastica  e  apoio  de  cabeza ­
  giratorio
Met  papierband,  met  veerkrachtige
steunsel  verschuifbar  en  naar
allen  richtingen  verstellbar

Barbierfauteuils  —  Fauteuils  de  barbier
Armchairs  for  barber’s  shop  —  Sillones
de  barbero  —  Cadeiras  de  bra$os  de  barbero
□  □□□□□  Barbierfauteuils  □□□□□□

Nr.  6911  .
pag.  19
Nr.  6944  .
Nr.  6944  p
Nr.  6944  r

48X51  cm  K  16.50
49X50  cm  K  30.—
49X50  cm  K  28.50
49X50  cm  K  29.—

Nr.  5945  .  .  .  .

48  cm  Diam.  K  20.—

Nr.  5945  c  .  .  ,  (>>)  48  cm  Diam.  K  18.25
mit  Armbacken
avec  accoudoirs
with  armpads
con  almohadillas
com  almofados
met  Armplaatjes

+  K  1.—

Nr.  5502

Barbier-Drehfauteuil
Fauteuil  k  vis  de  barbier
Revolving  armchair
Sillön  giratorio  de  barbero
Cadeira  de  bra<;os  giratorio  de
barbeiro
Barbier-Draaifauteuil

48  cm

8
1  K

28—

Nr.  5502  c  .  .  (Xp  48  cm
Nr.  6945,  6946  pag.  130

K  26.25

Die  Preise  verstehen  sich  ohne  Kopfstütze
Les  prix  s’entendent  sans  appui-tete
The  prices  are  understood  without  head  rest
Los  precios  se  entienden  sin  apoyo  para  cabeza
Os  pre^os  entendem-se  sem  apoio  para  a  cabeza
De  prijsen  zijn  angegeeven  zonder  hoofdsteunsels

Kopfstützen  —  Appuis'tete  —  Head^rests
Apoyos  para  cabeza  —  Apoios  para  a  cabe^a
□  □□□□□  Hoofdsteunsels  □□□□□□

Nr.  1
Nr.  2
Nr.  3
Nr.  4

netto  K  14.—
K  8.—
K  10.—
K  17.50

129