Zur gefl. Beachtung! 
Die hier folgende Liste (Seite 
3 9) enthält 
Preisrichtigstellungen und 
Preisregulierungen 
zum sechssprachigen Katalog 
(Juni 1911), sowie einen Nach 
trag von Preisen für Fau 
teuils und Kanapees (aus Sup- 
plementll, Seite 2. Nr. 1001 — 2000 
sind Fauteuils, Nr. 2001 — 4000 
sind Kanapees). 
Avis! 
La liste ci jointe (page 3—9) 
contient 
Rectifications et changements 
de prix 
du catalogue en six langues (1911) 
ainsi qu’un Supplement de prix 
pour Fauteuils et Canapes 
(de Supplement II, page 2; Les 
No. 1001 — 2000 sont des fauteuils, 
les No. 2001 — 4000 sont des 
canapes). 
Please note! 
The following list (page 3 9) 
contains 
Rectifications and Regulations 
of prices 
for the catalogue in six languages 
(June 1911) also Supplement 
of prices for Armchairs and 
Sofas (Supplement II, page 2; 
No. 1001 — 2000 are Armchairs, 
whilst No. 2001—4000 are Sofas). 
Pag. 
Eisenstützen — Contreforts en fer — Iron brackets — 
Refuerzos de hierro — Refor^os de ferro — Ijzeren 
verbindingen 
Eisenwinkel — Contreforts en fer en equerre — Iron 
corner pieces — Angulos de hierro — Angulos de 
ferro — Jizeren hoeken 
Metallstützen — Renforts en metal — Metal brackets — 1 
Refuerzos de metal — Refor^os de metal - Steuni j zers J 
Alter Preis Neuer Preis 
Ancien prix Nouveau prix 
Old price New price 
Precio antiguo Precio nuevo 
Prego antigo Prego actual 
Oude prijs Nieuwe prijs 
K 
.60 
.60 
.25 
.40 
— .50 
20 
0 
Nr. 33 
Fußverbindung, Aufschlag gegenüber Fußverbin 
dung Nr- 1 — Jonction des pieds, Supplement 
de prix comparativement ä la jonction No. 1 
Leg Connection, extra Charge against the 
price of leg Connection No. 1 — Union de las 
patas entre si, aumento sobre el pregio de la 
union No. 1 — Ligagäo dos pes entres si, 
augmento sobre o prego da ligagäo No. 1 - 
Voetverbinding, prijsopslag ten opzichte van 
voetverbinding No. 1 
6 C Aufschlag für Armbacken — Surtaxe pour accoudoirs— 
I Extra Charge for Armpads — Aumento por tablillas 
j para brazos— Augmento por taboinhas para bragos. I 
' — Opslag voor Armplatjes J 
Aufschlag für profilierte Vorderfüße gegenüber glatten 
Vorderfüßen — Surtaxe pour les pieds de devant 
tournes par rapport ä ceuxtout lisses—Extra Charge 
for shaped frontlegs instead of plain frontlegs 
Aumento por patas delanteras perfiladas sobre patas 
lisas — Augmento por pes perfilados sobre os pes 
lisos — Opslag voor geprofileerde voorpooten ten 
obzichte van gladde voorpooten 
1. 
16b Nr. 443 
Nr 647 . 
Nr. 647a 
Nr. 648 . 
Nr. 648a 
Nr. 649 . 
21 Nr. 14V 2 ip. 
Nr. 1014 i p 
Nr. 15i/ 2 . • 
© 
© 
41 x 40 cm 
41 X 40 cm 
41 x 40 cm 
41 X 40 cm 
41 X 40 cm 
41 X 40 cm 
38 cm Diam. 
51 cm Diam. 
38 cm Diam. 
10.80 
13.50 
14.70 
12.— 
13.30 
13.— 
6.10 
1 1.20 
7.— 
24 
2f> 
Nr. I8-0 . . 
Nr. 18'/ 2 o . 
Nr. 20. . . 
Nr. 1020i/ 2 
Nr. 28. . . 
Nr. 1028 /, 
42 cm Diam. 
38 cm Diam. 
42 cm Diam. 
45 x 45 cm 
36 x 38 cm 
45 x 45 cm 
7.80 
7.20 
6.50 
10.50 
6.50 
11.— 
8. 
7.40 
6.75 
10.75 
7.- 
12.25 
1. 
1.30 
11.30 
15. 
16.20 
13. 
14.30 
16. 
6.60 
12.40 
7.40 
Advertencia! 
La lista siguiente (pagina 3 — 9) 
contiene 
Rectificacion y modificaciones 
de precios 
al catalogo en seis idiomas (Junio 
1911) y Suplemento de 
precios para sillones y sofas 
(de suplemento II, pagina 2. Los 
numeros 1001—2000 son sillones, 
numeros 2001—4000 son sofas). 
Pag. 
26 
Nr. 32 . . 
Nr. 32 J . 
Nr. 1032 
Nr. 1032 J 
Nr. 3032 
Nr. 3032 J 
Nr. 31 . . 
Nr. 31/ 2 . 
27 Nr - 36 • 
Nr. 36 J . 
Nr. 36p . 
Nr. 36 Jp 
Nr. 36r . 
Nr. 36 Jr 
Nr. 36v . 
Nr. 36 Jv 
Nr. 37p . 
Nr. 37Jp 
Nr. 1037p . I 
® 
45 x 44 cm 
50 X 49 cm . 
145 cm . . , 
42 cm Diam. 
38 cm Diam. 
1 J&3 
* ID 
Alter Preis 
Ancien prix 
Old price 
Precio antiguo 
Prego antigo 
Oude prijs 
K 
18. 
)83 
ID 
(83 
IO 
16.- 
30. - 
27.50 
60.— 
56. 
Neuer Preis 
Nouveau prix 
New price 
Precio nuevo 
Prego actual 
Nieuwe prijs 
K 
21.- 
19. 
34. 
31.50 
68. 
64. 
Observagäo! 
A seguinte lista (pagina 3—9) 
contem 
Rectificai;öes e reguläres 
de pre^os 
Referentes ao catalogo em seis lin- 
guas (Junho de 1911) assim como 
um Apendice de pre<;os cor- 
respondentesa cad eiras de 
bra^os e sofäs (no supplemento 
II, pagina 2. Os No. 1001 a 2000 
cor respondem äs cadeiras de bra<;os, 
e os No. 2001 a 4000 äs sofäs). 
Pag. 
Ter kennisname! 
De hier volgende lijst (bladz 
3—9) bevat 
Prijsverbeteringen en 
prijsveranderingen 
behoorende bij den katalogus in 
6 talen (Juni 1911) benevens een 
Aanvulling van prijzenvoor 
fauteuils en canape's (uit sup- 
plementll, bladz 2. No. 1001 2000 
zijn fauteuils, No. 2001 4000 zijn 
canape’s). 
7.20 7.50 
6.50 6.70 
I 
© 
© 
© 
© 
42 x 42 cm 
42 X 42 cm 
42 x 42 cm 
42 X 42 cm 
45 X 44 cm 
49 X 50 cm 
Nr. 1037J p 
Nr. 3037p . 
Nr. 3037Jp 
'HD 
1 15 cm 
I O 
Mit geschnitzter Lehnspreize — Avec traverse du dossier sculpte 
With carved back reglet - Respaldo con barreta tallada 
ltespaldo com barreta talhada Kugleuning met gebeeldhouwd 
Nr. 36d . 
Nr. 36 Jd 
Nr. 36c . 
Nr. 36 J c 
Nr. 37 d . 
Nr. 37Jd 
Nr. 37c . 
Nr. 37Je 
o 
42 x 42 cm 
42 x 42 cm 
45 x 44 cm . 
45 X 44 cm 
28 Nr 37 
Nr. 37J . 
Nr. 437 . 
Nr. 437J 
Nr. 37r . 
Nr. 37Jr 
Nr. 37v . 
Nr. 37 Jv 
45 x 44 cm 
45 x 44 cm 
R\ 15 x 44 cm 
45 x 44 cm 
© 
29 Nr 41 • 
Nr. 41 J . 
Nr. 1041 
Nr. 1041J 
Nr. 3041 
Nr. 3041 J 
Nr. 43 p . 
42 X 42 cm 
49 X 50 cm . 
© 
145 cm 
42 x 42 cm 
30 Nr - 44 P 
Nr. 1044p . 
Nr. 47. 
Nr. 47-o . . 
(P\ 45 x 44 cm 
(p\ 49 x 50 cm 
© 42 cm Diam. 
(—-) 42 cm Diam. 
31 Nr. 50. 
Nr. 50/14 . 
Nr. 1050 . 
11 x 40c.m . 
12 cm Diam. . 
16 x 13 cm . 
Nr. 52. . . 
Nr. 52/ 2 . . 
Nr. 53ip. . 
Nr. 2054 . 
Nr 3054 . 
(R) 42 cm Diam. 
(R) .88 cm Diam. 
© 42 cm Diam. 
111 cm . . 
A 135 cm . . 
Alter Preis 
Ancien prix 
Old price 
Precio antiguo 
Prego antigo 
Oude prijs 
Neuer Preis 
Nouveau prix 
New price 
Precio nuevo 
Prego actual 
Nieuwe prijs 
|J83 1350 
^ | 0 11.50 
sj83 24 - 50 
- I 0 22. 
183 
50. 
0 46. 
13.— 
. . 15.— 
15.50 
13.50 
27.- 
24.50 
54. 
50. 
13.50 
15.50 
24.50 25. 
7.- 7.50 
9. 
9.50 
8. 8.20 
7.40 7.60 
12.75 14. 
5.70 5.80 
5.40 
6.50 6.80 
25. 27. 
29. 31. 
Supplement III 
3