\Y7ohl selten gibt es eine Industrie, die aus den be-*
* scheidensten Anfängen sich in so kurzer Zeit z u
solchem Umfange und Ansehen entwickelt hat, wie die
Bugholzmöbel-Industrie.
Es sei uns daher die Ausführung folgender statistischer
Daten gestattet:
Anfang des Jahres 1830 machte Michael Thonet
sen., der 1819 in Boppard am Rhein seinen selbständigen
Geschäftsbetrieb als Bau- und Möbeltischler begann, die
ersten Versuche, Möbelbestandteile aus Furnieren zu
biegen. Aus der Zeit von 1836 — 40 stammen Stühle
laut Figur 1 und 2.
Die erreichten Erfolge wurden zu neuem Schaffen
benutzt und es entstand 1850 als erster Konsumsessel
jene Type (Fig. 3), welche noch heute als Sessel Nr. 4
erzeugt wird. Es war das Wiener Cafe Daum, das
am ersten mit Möbeln aus gebogenem Holz (Sessel Nr. 4)
eingerichtet wurde.
1851 wurden in der Londoner Weltausstellung
Möbel ausgestellt laut Figuren 4, 5 und 6.
1853 (am 1. Nov.) 3rundete MICHAEL THONET
SEN. mit seinen Söhnen die Firma GEBRÜDER
THONET und ließ sie handelsgerichtlich protokollieren.
1856 (am 10. Juli) wurde der Firma Gebrüder
Thonet ein Privilegium erteilt: »Auf die Anfertigung
von Sesseln und Tischfüßen aus gebogenem Holz, dessen
Biegung mit Hilfe der Einwirkung von Wasserdämpfen
oder siedenden Flüssigkeiten geschieht.» Dieses blieb
bis zum 10. Dezember 1869 in Kraft.
185« wurde in unserer Fabrik Koritschan jene Type
geschaffen, welche als Sessel Nr. 14 (Fig. 7) der Hauptkonsumartikel
dieser Industrie geworden ist.
Die bisherige Gesamtproduktion von Sesseln Nr. 14 in
sämtlichen bestehenden in- und ausländischen Fabriken
von Möbeln aus gebogenem Holz dürfte bis heute mit
etwa 50 Millionen nicht zu hoch gegriffen sein.
1860 entstand in unserer Fabrik Koritschan der
erste Schaukel-Fauteuil aus gebogenem Holz; eine Type,
welche noch heute als Nr. 7001 erzeugt wird (Seite 132).
1869, d. i. nach Ablauf unseres Patentes, enfsfand
die erste Konkurrenzfabrik. Es ist naturgemäß, daß
diese und die seither entstandenen zahlreichen Konkurrenzfabriken
fast alle von uns geschaffenen Typen
in ihre Fabrikation aufnahmen; aber auch nach erfolgter
Gründung und Inbetriebsetzung der Konkurrenzfabriken
blieben wir die Schöpfer jener Hauptkonsumtypen dieser
Industrie, welche noch heute den Weltmarkt beherrschen.
So entstand beispielsweise:
1876 die Sesseltype laut Katalog Nr. 18 (Figur 8).
1885 die Sesseltype laut Katalog Nr. 56 (Figur 9), von
welcher sowohl von uns als auch von allen Konkurrenz
firmen unzählige Sesselnummern abgeleitet wurden:
1888 die erste Type von Theater-Klappfauteuils aus
gebogenem Holz für das Deutsche Volkstheater in Wien
(Figur 10), welche seither für die moderne Theatermöblierung
bahnbrechend und mustergültig wurde;
1898 die beliebte Sesseltype laut Katalog Nr. 221
(Figur 11), welcheseitherunzähligeVariantengefundenhat.
Es ist der Erfindung des Michael Thonet sen. zu
dankenunddem exakten Wege, den er zuderenAusnutzung
vorzeichnete, daß heute, soweit sich übersehen läßt,
52 Firmen in mehr als 60 Fabriken die Erzeugung von
Möbeln aus gebogenem Holz betreiben, daß diese
Industrie in Österreich-Ungarn allein die regelmäßige
forstwirtschaftliche Ausnutzung eines Gebietes von
350.000 Hektaren Buchenwaldungen für Materiallieferung
erheischt, daß aus Österreich-Ungarn im Jahre 1910
220.000 Meterzentner von Möbeln aus gebogenem Holz
in alle Weltteile exportiert wurden und daß mehr als
35.000 Menschen neue und lohnende Beschäftigung fanden.
Der Name Michael Thonet sen. gehört somit mit Recht
der Geschichte der Arbeit an, und es ist keine Selbstüberhebung,
wenn wir dies hier feftflellen.
Wien, Juni 1911.
Gebrüder Thonet.
Tl serait difficile de citer d’autres industries, gui, malgre
-L une origine toute modeste, aient pris un essor aussi
rapide, et acquis une importance aussi considerable,
que la fabrication des meubles en bois courbe.
Qu’il nous soit permis de donner quelques details
ä ce sujet:
Michel Thonet pere qui avait fonde ä Boppard
s/Rhin en 1819 un etablissement de menuiserie et debenisterie,
fit en 1839 les premiers essais pour courber
le bois.
La chaise et le fauteuil (fig. 1 et 2) sont les Premiers
modeles qu’il crea de 1836—1840.
Encourage par le succes, Michel Thonet persevera
dans la voie qu’il s’etait tracee; en 1850 il fit paraitre
la cfaaise (fig. 3) modele No. 4, qui jusqu’ä present forme
encore un article de vente courante.
Le Cafe »Daum« ä Vienne fut le premier meuble
avec des chaises en bois courbe (No. 4).
1851. Les meubles en bois courbe figurent ä l’Exposition
Universelle de Londres, et sont representes
par les modeles (fig. 4, 5 et 6).
1853. Le 1 er Novembre 1853, MICHEL THONET
pere fonda avec ses cinq fils la firme acfuelle sous
la raison sociale THONET FRERES, inscrife officiellemenf
au Tribunal de Commerce de Vienne
1856. Le 10 Juillet la firme Thonet obteint un
brevet d’invention pour la fabrication des chaises ct
pieds de table en bois courbe par la vapeur, brevet
qui resta en vigueur jusqu’au 10 Decembre 1869.
En 1859. la firme Thonet crea le type de chaise
No. 14 (fig. 7) laquelle constitua le point de depart
d’un succes industriel sans precedent.
La production totale de cette chaise par les differentes
fabriques, a atteint depuis cette epoque jusqu
aujourd’hui le chiffre de 50 millions (ce chiffre n’est
pas exagere).
1860. La premiere berceuse en bois courbe parut
en 1860. C’est du reste le meme modele que nous
fabriquons encore aujourd’hui sous la designation de
berceuse No. 7001 (page 132).
1869. C’est depuis 18G9 dafe de l’ekpiration
de nofre brevef, que la concurrence commen?a ä
nous dispufer le ferrain.
Mais, il est constate d’une moniere absolue, que
toutes les usines qui se sont montees depuis, se sont
bornees ä adopter et ä imiter les principaux types
produits par nous. Nous avons donc cte et nous sommes
donc toujours les createurs des principaux modeles
qui, encore de nos jours dominent le marche universel.
C’est ainsi que nous avons cree par la suite:
En 1876, la chaise modele No. 18 (fig. 8).
En 1885, la chaise modele No. 56 (fig. 9) dont
de nombreuses Varietes ont derive, et que la concurrence
s’est empressee d’imiter avec des modifications diverses.
En 1888 nous produisons le premier fauteuil de
theätre adopte par le Deutsches Volkstheater» de Vienne
et impose depuis dans l’ameublement moderne des salles
de spectacle, etc. (fig. 10.)
En 1898 parut la chaise No. 221 (fig. 11) laquelle
a ete le point de depart de multiples varietes.
C’est gräce ä l’invention de Michel Thonet, ä la
profonde intelligence dont il a fait preuve pour en tirer
toutes les applications pratiques qu’elle comportait,
qu’il existe aujourd’hui en Autriche-Hongrie 52 firmes
produisant les meubles en bois courbe dans 60 fabriques,
que cette industrie exige en Autriche-Hongrie seulement,
un territoire de 350.000 hectares de forets en exploitation
reguliere, que plus de 35.000 ouvriers ont une
occupation lucrative et que l’Autriche-Hongrie ä eile
seule, a exporte en 1910, plus de 220.000 quintaux de
meubles en bois courbe dans le monde entier.
Sans presomption, nous pouvons constater ici que
le nom de Michel Thonet pere, peut ä juste titre,
figurer dans l’histoire du travail et de l’industrie.
Vienne, Juin 1911.
Thonet Freres.
a
S cldom has an Industry developed from small beginnings
to such colossal proportions as that of the
bent wood furniture.
* A brief narration of its history may therefore be of
interest:
Early in the year 1830 Michael Thonet senr.,
who had carried on business in a small way as a Joiner
and Cabinet-maker at Boppard on Rhine, since 1819,
tried the experiment of bending pieces of furniture
from veneers, and in 1836—1810 he constructed chairs
as shewn in figures 1 and 2.
The success of these achievements encouraged him
to pursue his discoveries further, and in 1850 he constructed
a chair (fig. 3) the leading one of its type,
which, as No. 4 is even now being largely manufactured
in its original form.
The »Cafe Daum- in Vienna — the first establishment
to take up the idea of bent-wood chairs — was
furnished throughout with chairs as No. 4.
In 1851 at the Universal Exhibition, held in London,
Michael Thonet exhibited chairs and table as shewn in
figures 4, 5 and 6.
In 1853 (IstNov.) hetook his sons info parfnership,
and thus established the firm ot THONET
BROTHERS.
In 1856 the firm acquired a Patent, whereby it
was privileged To manufacture bent-wood chairs and
tablestands, the bending of which is effected by the
influence of steam , and this Patent was the exclusive
property of the firm until December the 10 th 1869.
In 1859 chair No. 14 (fig. 7) was constructed at
Koritschan and this has always been the leading article
in our Wholesale trade.
An idea of its popularity may be gathered from
the fact that up to date an aggregate of something
like 50,000.000 have been manufactured, and we are convinced
that this estimate is a very modest one.
In 1860 the first bent-wood rocking-chair was
constructed, and this article is still Sold in its original
form, as No. 7001 in large quantities. (page 132)
Fig. 3.
In 1869, after the expiration of our Patent, was
erected the first competing factory, but it is self-evident
that the products of this, and all such succeeding factories
were largely imitations of our own types, but
even after the foundation of these competing factories,
we ourselves are rightly to be considered the original
inventors of those leading types of Wholesale articles
which to-day continue to dominate the markets of the
world. So for example:
In 1876 chair No. 18 (fig. 8) was constructed and
In 1 885 was created a type of chair, No. 56 (fig. 9)
from which innumerable varieties have been derived.
In 1888 the first type of the theatre (tip-up-seat)
bentwood armchair was constructed, and was supplied
in quantities to the »Deutsches Volkstheater» in Vienna
see fig. 10) and this chair has been a model for all
subsequent theatre-chairs.
In 1898 chair No. 221 (fig. 11) was brought out,
and being a design which lends itself easily to Variation,
is still much in demand in diverse forms. Thus, we can
attribute to the inventions of Michael Thonet senr, the
almost incredible growth of an Industry, now represented
by some 52 firms, possessing collectively over 60 factories,
and requiring a territory in Austria-Hungary
alone, covering an area of 350.000 acres of beeh forests,
to provide the raw material only, entailing the Services
of a large and competent Staff.
In the year 1910 as a result of these inventions,
there were exported to all parts of the world, from
Austria-Hungary, no less than 22,000.000 Kiloofbentwood
furniture, and last, but not least, when we take into
consideration the fact that 35.000 persons have thereby
found profitable and intelligent occupation, from this
remarkable Industry, we conclude, with no exaggerated,
but justifiable pride that the name of Michael Thonet
senr. is worthy to be inscribed in bold letters on the
pages of the History of Labour.
Vienna, June 1911.
Thonet Brothers.
