EIGENE VERKAUFSHÄUSER
SUCCURSALES □ BRANCH-HOUSES □ SUCURSALES □ EIGENE VERKOOPHUIZEN
PRAG
OBSTGASSE
BRÜNN
THONETHOF
GRAZ
HERRENGASSE
BUDAPEST
WAITZNER GASSE 11
I., STEFANSPLATZ WIEN I., STEFANSPLATZ
BERLIN
S. W. LEIPZIGERSTRASSE 89
HAMBURG
ALTER WALL 30
FRANKFURT a.M
KAISERSTRASSE 53
MÜNCHEN
NEUHAUSERSTRASSE 7
BASEL
AESCHENVORSTADT 4
PARIS
BLD. POISSONIERE 15
MARSEILLE
RUE ST. FERREOL 53
AMSTERDAM
KALVERSTRAAT E 66/68
BRUXELLES
PLACE DE BROUCKERE
ANTWERPEN
PLACE DE LA COMEDIE
LONDON
E. C. 82 GR. EASTERN-STR.
MILANO
PIAZZA DEL DUOMO
NAPOLI
STRADA CHIAIA 191/192
MADRID
PLAZA DEL ANGEL 10
NEW* YORK
860 BROADWAY
ST. PETERSBURG
NEWSKY PROSPEKT
MOSKAU
SCHMIEDEBRÜCKE
ODESSA
RUE DERIBAS
WARSCHAU
MARSCHALLSTRASSE 141
HAUPTFABRIKEN □ FABRIQUES PRINCIPALES □ HEAD-MANUFACTORIES
FABRICAS PRINCIPALES □ HOOFDFABRIKEN
BYSTRITZ AM HOSTEIN
MÄHREN
KORITSCHAN
MÄHREN
WSETIN
MÄHREN
HALLENKAU
MÄHREN
NAGY'UGRÖCZ
UNGARN
FRANKENBERG
DEUTSCHES REICH (HESSEN - CASSEL)
NOWO'RADOMSK
RUSSLAND
Sämtliche in unseren Fabriken erzeugten Möbel werden
mit der nachstehend ersichtlich gemachten Schutzmarke und
außerdem mit dem Stempel
„THONET“
im Inneren des Sitzes versehen.
Mit gestfelidttffl Schulze gegen Nachahmung
Tous les meubles sortis de nos fabriques sont pourvus,
ä l’interieur du siege, de la marque de fabrique cPcontre,
ainsi que de l'empreinte de notre nom
„THONET“.
Every artide manufactured by our firm,
will bear our trademark, as shown above
and the name
“THONET“
is engraved on the interior of every seat.
Todos los muebles construidos en nuestras
fäbricas llevan en la parte interior del
asiento la marca de fäbrica que se ve ä
continuaciön, y ademäs el sello estampado
„THONET“.
Todos os moveis construidos nas nossas
fabricas levam na parte interior do assento
a marca de fabrica que se ve adiante, alem
d’isso o sello estampado
„THONET“.
Al de in onze fabrieken vervaardigde
meubelen zijn voorzien van ons Fabrieks^
merk en bovendien van een brandstempel
„THONET“
aangebracht aan den binnenkant der
zittingramen.
C
