48 
L/ARGHITECTURE OTTOMANE. — YENI-DJAMI DE GONSTANTINOPLE. 
D’apres Kehaya Mustafa Effendi citö par l’historien Rachid (T. I. 
p. 108.), la construction de Yeni-Djami a coutd 3080 Köcä de 500 ghou- 
rouch. Or, on peutevaluer ä 8 Dirhem d'argent le ghourouch du temps 
de Sultan Mehemed IV, et en estimant ä 3 piastres la vaieur actu- 
elle du dirhem d'argent, on trouve ainsi que cette construction a 
coutö 36,960,000 piastres Medjidie, soit environ 7,392,000 francs. 
Pour finir par un detail caractöristique de la charihi musulmane, 
disons que, pendant le Ramazan, on distribue de l’eau miellöe ä tous 
ceux qui se trouvent ä Yeni-Djami ä l’heure de VIftar. 
EXPLICATION DES PLANCHES: 
Planche I. Porte Imperiale de Yeni-Djami de Stamboul. 
» II. Chadrivan dans le cloitre de Y6ni-Djami. 
Nach Kehaya Mustafa Efendi, durch den Geschichtschreiber Raschid 
citirt, (B. I S. 108) soll die Erbauung der Yeni-Djami 3080 Kece oder 
1,540,000 Ghurusch gekostet haben. Der Ghurusch galt zur Zeit des 
Sultans Mehmed IV 8 Dirhem in Silber oder 24 Piaster unserer heu 
tigen Waehrung. Der ganze Prachtbau kostete also 36,960,000 Piaster 
Medjidie oder beilaeufig Frcs. 7,392,000. 
Um durch ein karakteristisches Detail zu schliessen, sei hier noch 
erwaehnt, dass waehrend des Ramazans allen jenen ‘die sich zur 
Zeit des Iftars in der Yeni-Djami befinden, verzuckertes Wasser 
gereicht wird. 
ERKLAERUNG DER TAFELN: 
Tafel I. Kaiserliche Thuer der Yeni-Djami von Stambul. 
» II. Schadrivan im Kloster der Yeni-Djami.