Modellreihe 1 / Profilrahmen Model Series 1 / Profiled Frames
Prägestempel
Embossing stamp
Papierschutzmarke
Paper label
Sitzrahmen-Verbindung
Seat frame connection
1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 18761877 1878 1879 1880 1881 1882
.GB.THONET Wien“, „GB.THONET WIEN“
‘GB.THONET Wien," “GB.THONET WIEN”
„Thonet Wien“ "Thonet Wien"
„THONET“ im Frästeller
“THONET” iih circular fnüled area
■ llllll lllllilll
„THONET" “THONET"
■llllll
2. Papierschutzmarke 2nd paper labe
2. Papierschutzmarke 2nd paper label
3-teilig massiv, Schäftung seitlich
3-part solid, lateral scarf joint
vollständig massiv, Schäftung hinten
completely solid, rear scarf joint
t iiiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui
Schäftung seitlich, sehr selten
lateral scarf joint, very rare
Sitzschlusskappe means of blocke
Zu den Tabellen
Die Einteilung der Tabellen nach Jahren dient der Praktikabilität. Die tech
nischen Maßnahmen zur Verbesserung der Möbel wurden nicht in einem
Jahresrhythmus eingeführt. Es gibt keine exakt festgelegte Chronologie,
sondern es wurden immer verschiedene Möglichkeiten auch gleichzeitig
ausprobiert. Dem tragen die sich überlappenden Bereiche Rechnung,
sie geben diese Übergangzeiten an.
Vorderbeinzapfen
Front leg tenon
Ausführung der
Vorderbeinbacken
Execution of front leg
corner blocks
Verbindung des Sitzrahmens
mit den Hinterbeinen
Connection of the seat frame
with the rear legs
geschraubt, Zapfenloch nicht durchgebohrt
screwed; mortice rjiot piercejl i gesteckt, Zapfenloch nicht durohgebohrt
plugged, mortice not pierced
gesteckt, Zapfenloch durchgebohrt 0 19-25 mm
plugged, mortice pierced 0 19-25 mm
gesteckt, Zapfenloch nicht durchgebohrt plugged, mortice not pierced 0 23-25 mm
Holzblock, Stärke 8-12 mm, auch ohne rectangular wooden block, thickness 8-12 mm, also without
Vorderbeinbacken. 4-fach verschraubt front leg corner block, quadruple-bolted
2 Holzschrauben mit Holzblock
2 carriage bolts with wooden block
2 Holzschrauben eingelassen, nur 1 Holzschraube, selten
2 wood screws recessed, onlyi 1 wood screw, rare
2 Holzschrauben unterlegt mit Metallplatte 2 wood screws backed with metal plate
Fußring-Verbindung
Leg ring connection
Schrägschäftung bis 110 mm scarf joint up to 110 mm
Schrägschäftung mehr als 110 mm scarf joint more than 110 mm
V-förmige Schäftung v-shaped scarf joint
Sind diese sich überlappenden Bereiche in einem helleren Ton gehalten,
so deutet dies eine größere Unsicherheit an, was das Ende der alten und
den Anfang der neuen Ausführung oder Kennzeichnung betrifft.
Wesentlich bei der Bestimmung des Alters eines Thonet-Sessels oder
-Fauteuils ist die Kombination verschiedener Merkmale. Je mehr davon
vorhanden und eindeutig sind, umso genauer wird die zeitliche Einordnung
sein.
On the tables
The Classification of the tables according to years serves practicality. The
technical measures to improve the furniture were not introduced in an
annual rhythm. There is no exactly fixed chronology, but rather different
possibilities were always tried out simultaneously. The overlapping areas
take this into account and indicate these transitional times.
Modellreihe 14 Model Series 14 / Circular Frames
Prägestempel
Embossing stamp
Papierschutzmarke
Paper label
Sitzrahmen-Verbindung
Seat frame connection
Vo rd e rbe i nzapf e n
Front leg tenon
Ausführung der
Vorderbeinbacken
Execution of front leg
corner blocks
Verbindung des Sitzrahmens
mit den Hinterbeinen
Connection of the seat frame
with the rear legs
Fußring-Verbindung
Leg ring connection
1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 18761877 1878 1879 1880 1881 1882
I „GB.THONET Wien“, „GB.THONET WIEN“
“GB.THONET Wien,” “GB.THONET WIEN”
„Thonet Wien“ “Thonet Wien"
„THONET“ im Frästeller
“THONET’j in circular milled area
■■■■■^■■■MMIillilllllllll
„THONET“ “THONET"
lllllilll:
2. Papierschutzmarke 2nd paper label
2L Papierschutzmarke 2nd paper label
3-teilig massiv, Schäftung seitlich 3-part solid, lateral scarf joint
vollständig massiv, Schäftung hinten
completely solid, rear scarf joint
Schäftung seitlich oder Schäftungsfuge auf Rahmen außen hinten, sehr s
- 5 1 1 1 — ■nrnnfflnfifltr-
lateral scarf joint or horizontal scarf joint on outet frame at rear, very tare
Sitzschlusskappe means pf blocks
geschraubt, Zapfenloch nicht durchgebohrt screwed, mortice not pierced
gesteckt, Zapfenloch nicht durchgebohrt plugged, mortice not pierced
gesteckt, Zapfenloch durchgebohrt 0 20 mm
plugged, mortice pierced 0 20 mm
gesteckt, Zapfenloch nicht durchgebohrt
plugged, mortice nöt pierced 0 23-25 mm
Holzblock, Stärke 10 mm rectangular wooden block, thickness 10 mm
Vorderbeinbacken, Stärke 18 mm front leg corner block, thickness 18 mm
ohne without
Schlossschraube mit Holzblock carriage bolt with wooden block
Vorderbeinbacken, 2-fach verschraubt front leg corner blocks, double-bolted
nicht mehr bei Nr. 14, gelegentlich noch bei (Jen anderen Sessej^Modellreihe 14
Schlossschraube mit Unterlegscheibe carriage bolt with flat washer
no Idnger in No. 14, fourtd occasionally in ofher chairs of the N# model series
Gestellschraube, immer bei Nr. 14 patent screw, always in No. 14
Schrägschäftung bis 110 mm scarf joint up to 11Ö mm
Schrägschäftung mehr als 110 mm scarf joint more than 110 mm
V-förmige Schäftung v-shaped scarf joint
Keeping these overlapping areas in a brighter tone indicates greater un-
certainty as to the end of the old and the beginning of the new measures.
Essential in determining the age of a Thonet chair or armchair is the com-
bination of various features. The more of these are present and unique,
the more accurate the temporal Classification will be.
289
