PRZEDMOWA
SIEDZENIA: Zaznaczone w katalogu meble z wyplatanemi
siedzeniami i oparciami mogq byc takze wykonane z
siedzeniami fornierowemi.
Wszystkie siedzenia i oparcia s^ z fornieru odpornego
na wodç.
EACZNIKI: Prawie wszystkie krzesla z okr^glym lub toczo-
nym profilem, które nie s^ juz w katalogu z tqcznikami
zaznaczone, mog^ byc w takowe zaopatrzone (p.
ryc. na str. 7).
NOZNE POEACZENIA: Umocowania nóg przy meblach
do siedzenia wykonywa siç za pomoc^ wi^zania nóg
w röznych formach. Najbardziej uzywane pol^czenia noz-
ne S4 zamieszczone w katalogu. Najbardziej praktyko-
wanem i najstarszem polqczeniem nóg jest «Ns 1 (obrçcz)
(patrz ryc. na str. 7).
KOLORY: Meble nasze wykonywamy z drzewa bukowego
w rôznych imitacjach polerowane lub matowane i to w
nastçpuj^cych kolorach:
Nr. 1 jasny
„ 2 zlotobrunatny
„ 3 jasny orzech
„ 4 orzech
„ 5 mahon naturalny
„ 6 mahon czerwony
„ 7 mahon ciemny
„ 8 palisandrowy
„ 9 czarny
„ 10 szary
„ 1 1 d^b polerowany
„ 12 dqb matowy
„ 13 stary d^b I matowy
„ 14 stary dqb 11 matowy
OPAKOWANIE: Wysylkç mebli uskutecznia siç w stanie
montowanym do przesylki kolej^, lub w stanie zde-
montowanym w skrzyniach wzgl. belach na eksport do
krajów zamorskich.
N. B. Wymiary mebli w katalogu s^ podane w przyblizeniu,
zastrzegamy sobie jednak prawo nieznacznego odchylenia
w wymiarach i fasonach.
Przy zamówieniach prosimy trzymac siç scisle okres-
len katalogowych, podaj^c Nr. Nr., kolor, rodzaje sie-
dzen (wyplatane lub fornier) i t. p.
PRÉFACE
SIEGES EN BOIS: A la place du cannage, nos meubles
peuvent être pourvus de siège et de dossier en bois, ce
qui présente une résistance et une durée plus grandes.
Tous les sièges et les dos sont en bois plaqué ré-
sistable a l’eau,
CONTREFORTS: Les contreforts en bois courbé peuvent
être adaDtés à toutes les chaises avec profil rond ou
tourné qui ne sont pas déjà représentées au catalogue
avec contreforts (voir page 7).
JONCTIONS DES PIEDS: Les pieds des sièges sont réu
nis entre eux par des jonctions de différentes formes,
dont les plus employées sont représentées ci—dessous.
La plus ancienne est la jonction No. 1 (cercle) et
qui est normale pour la plupart de chaises (v. page 7).
COULEURS: En principe, tous nos meubles sont fabriqués
avec du bois de hêtre massif et livrés en différentes
imitatios de bois, vernis ou cirés en couleurs:
Nr. 1 nature
„ 2 brun doré
„ 3 noyer clair
„ 4 noyer
„ 3 acajou nature
6 acajou rouge
„ 7 acajou foncé
„ 8 palisandre
„ 9 noir ébène
„ 10 gris argenté
„ 1 1 chêne verni
„ 12 chêne ciré
„ 13 chêne vieux I ciré
„ 14 chêne vieux II ciré
EMBALLAGE: L expédition des meubles s’exécute en
état monté pour le transport par chemin de fer ou de-
monté en caisses ou en ballots pour l’expédition outre-
-—mer
N. B. Les dimensions des meubles dans le catalogue sont
approximatifs et nous nous réservons pourtant quelques
aversions des dimensions et des façons.
En remettant les ordres, il faut garder strictement les
désignations du catalogue, en indiquant les Nos, la
couleur, les façons du siège (canné ou plaqué) etc.
4
