A LIRE ATTENTIVEMENT :
1°) Fonds.
Les sifeges peuvent se faire au
choix sans mojoration de prix :
Fond uni • .
Fond ray<$ J
Pond thermo
Les fonds grls, perforäs reliefs sp6-cipux
et cannäs payent un supplämenl
(voir larifs).
2°) Ne däcoupez pas nos albums, le
No suffit.
3o) Tous nos prix. en bois courbä, sont
pr6vus avec assemblago entrelacs.
40) Presque toutes les chaises peuvent
se faire avec n'imporle quei ossemblage.
En cas de cornmande bien
spärifier.
5°) En commanclanl, bien sp^cifier tous
les dötails des mod&les d6sir6s :
No teinte, assemblage, chassis.
6 ») La plupnrt de nos mod&les sont inödits
et däposös.
M6fiez-vous des Imitations.
7o) Les. modfeles de l’olbum sont aussi
prdcis que possible. mais n'engagent
jamais ia maison. Souls les modfeles
en nature font foi.
80) La maison fabrique n'importo quel
meuble ou chaise sur demande ou
suivant croquis.
9o) Pour les articles ne figuront pas h
l'album consuitez-nous.
*
!0o) E.N PASSANT COMMANDE.
VEUILLEZ, 1NDIQUER :
t. Le numdro de l’objet ;
2. S’ll s'agil d'une chaise, d'un
fauteuil, d’un canapä ; j
3. Si le sibge doit Ätre cann£, perford,
thermoplastique, fond boisrelief
uni, ou rayd J.
4. Quel assemblage brevetd II
faut employer: dtrdsillons, entrelacs,
croisillons ou bi6n cercle, cerde et
contreforts ou arcs.
5. La teinte & donner (ncajou,
noyer, noir, jaune etc...)
6. Si le sibge doit 6tre trapäze
doux pibces, rond ou carrd.
I 10) Les modes de payement acceptds h
la commande peuvent ßtre modiflös
per la maison si celle-d le juge
utile, f
12o) Une garantie ou couverture peut
ßtre exigde h chaque moment, si
le ddcouvert nous parait trop
important.
13°) Le chemin de fer est responsable
des bris en cours de transport :
toujours vdrifier h la rdception et
exiger le retour en Service.
1 4°) A qualitd dgale, prix sans concurrence.
15o) La maison garanlit ses meubles.
LEEST DIT AANDÄCHTIG :
1°) Zitten.
De stoelen kunnen, zonder prijsverhooging,
vervaardigd worden met:
ddnvormige zit,
geribde zit J.
Thermo-zit.
Voor de grijze, geperforeerde en
overtrokkon zitten wordt een bijslug
bataald (zie de priislijst),
2°) Snijdt onze albums nlet stuk; opgave
van het nummer volstaat.
3o) AI onze prijzon voor gebogen hout,
zijn vastgesteld voor gekruiste samenvoeging.
4o) Bijna alle stoelen kunnen met gelijk
welke samenvoeging vervaardigd
worden : Goed aanduiden bij besteh
ling.
5°) Bi) bestelling, gelieve nauwkeurig
de bljzonderheden der verlongde
inodels op to geven, als : nummer,
tint, samenvoeging, onderstel, enz.
60) Hel ineerendoel onzer modelten
zijn onuitgegeven en gedeponeerd.
Neemt U in acht voor namaaksels.
7°) De mödellen in het album zijn zoo
getrouw mogelijkweergegeven, maar
kunnen ons Huis tot niots verpllchten.
Alleen de uitfcevoerde modellon gülden
als bewijssluk.
8<>) Het Huis vervaardigt elk meubel of
stool volgens aanvraag of voorge-1
legde teekening.
9°) Raadpleegt ons voor alle artikels,
die in dit album niet voorkomen.
10°) BIJ GEBEURLIJKE BE3TEL-LING,
GELIEVE AAN TE DU1-DEN
:
1. Hot nummer van hotvoorwerp.
2. Of het gaut om uon stoel, een
zetel, of een canupä.
3. Of de zit overtrokkon, gepcrforoerd,
thermoplastisch, of uitgewerkt
moet ziju of rayß J.
4. Welke gebrevoteorde Samenvoogingen
moet gebezigd worden :
geschooide, gekrulste, met dwarsstukkon
of cirkels, met cirkels on
belegstukken of bogen.
5. De gewenschte tlnt: mnhonio.
noteluar, zwart, geel, enz.
6. Of de stoel of zetel trapeziunvvormig
in twce stukkon, rond ol
Vierkant moet zijn.
11°) De wijze von betaling, bi| de bestelling
oanvaard, kan door hut.
Huis gewiizigd worden, Indien
zulks nultig geoordeeld wordt.
12°) Een waarborg of dokking kan op
elk oogenblik gemischt worden.
Indien de verschuldigde som te
lioog loopt.
13°) De spoorweg is verantwoordelijk
voor alle braak gedurende het vervoor
: daarom onmiddellijk bij
ontvangst nazien en eventueel
terugname eischen.
14°) Bij gelijk© kwalileit, zijn onze prijzen
buiten concurrentie.
15°) Het Huis waarborgl zijne meubeten.
