OBSERVACIONES GENERALES. 
Forma de los asientos. Empleamos los signos siguientes para explicar las formas 
de asiento que podemos entregar: 
redondo O ovaladoO — trapezoidalQ— acorazonado Q — forma de estriboQ 
Estos signos se hallan consignados en el catälogo, debajo de cada modelo. 
Asientos de madera. Casi todas las sillas y sillones que en el catälogo aparecen 
dibujados con asiento de rejilla (catia) se bacen tambien con asiento de 
madera (vease los dibujos en la pägma 12-13). En los pedidos sirvase indicar 
los asientos que desea. Asimismo casi todos los modelos dibujados con asiento 
de madera pueden entregarse con asiento de rejilla (cafia). Todo s nuestros 
asientos y respaldos de madera son impermeables y resisten a la calor. 
Color (Brui-ido). 1 odos nuestros muebles curvados se hacen de madera de haya, 
barnizados en los colores siguientes: 
a) sin aumento de precio: nogal, caoba y negro; 
b) con aumento de precio (vease lista de precios): en color natural, roble 
y roble viejo etc. 
Brazos (segün el dibujo siguiente Fig. 1), que indicamos por el signo <t pueden 
colocarse ä casi todas las sillas, con aumento de precio (vease la lista de 
precios). No hay aumento por las sillas dibujadas con brazos en el catälogo. 
Brazos de hierro (segün el dibujo siguiente Fig. 2), que se colocan debajo del 
asiento, pueden ponerse ä todas las sillas con aumento de precio (vease 
lista de precios). 
Refuerzos de los pies. Con aumento de precio (vease la lista de precios) po 
demos suministrar los siguientes refuerzos de pies: 
a) 4 arcos_(segün el dibujo siguiente Fig. 3), que indicamos por medio del 
signo Este modo de sujetar los pies da ä la silla una solidez especial; 
sustituye al aro e impide poner los pies sobre el aro, por lo cual su uso 
es muy recomendable en Cafes, restaurantes etc. 
b) Arcos privilegiados (segün el dibujo_siguiente Fig. 4) son otra sustituciön 
del aro. Indicamolos por el signo y suministramolos con aumento de 
precio (segün la lista de precios). 
c) Arcos prolungados (segün el dibujo siguiente Fig. 5) reemplazan igual- 
mente el aro; suministramolos con aumento de precio (segün la lista de 
precios) y indicamolos por el signo S> 
Almohadilias en los brazos (segün el dibujo siguiente Fig. 6) pueden, colocarse 
con aumento de precio (vease lista de precios) ä todo sillön 6 sofä que no 
las tenga va dibujados en el catälogo. 
Copetes tallados (segün el dibujo siguiente Fig. 7). A todos los muebles para 
sentarse pueden afiadirse copetes tallados 6 grabados sobre los respaldos, 
con aumento de precio (vease la lista de precios). 
Respaldos torneados. Nuestros muebles torneados no estän compuestos de varias 
partes, como los de otras fäbricas, sino curvados de una sola pieza. 
Bronceado con estrias doradas. Con un pequeno aumento de precio (vease la 
lista de precios) pueden grabarse, broncearse y dorarse todos los muebles, 
lo cual les da mucha vista y elegancia. 
Tornillos. El montaje del respaldo con el asiento (en sillas, sillones y sofäs) 
se hace generalmente, como sigue excepto en los encargos especiales: 
a) en muebles montados, embalados con paja, con tornillos invisibles; 
b) en muebles desmontados (para la exportaciön ä Ultramar) con tornillos 
y tuercas con cabeza visible, del modo siguiente: el asiento se atornilla 
al respaldo con 2 tornillos y tuercas. los aros de las patas se fijan con 
4 tornillos sencillos. 
Segün el deseo del diente podemos tambien fijar el aro con 
4 tornillos y tuercas (se^ün el dibujo si^uiente Fij|. 8), 'lo que requiere 
un aumento de precio (vease la lista de precios). Este modo de fijar los 
aros lo llamamos »de 6 tornillos y tuercas«. 
Si se tiene cuidado de apretär de vez en cuando los tornillos del 
asiento, se puede conseguir que no sufra menoscabo la solidez de las sillas. 
Espigas de hierro (segün el dibujo siguiente Fig. 9). Con aumento de precio 
(vease la lista de precios) ajustamos las patas delanteras al asiento por 
medio de espigas de hierro en vez de espigas de madera. 
Embalaje. El embalaje se hace siempre con el mayor cuidado y esmero. El 
envio se hace, bien sean montados los muebles y empaquetados en paja 
(para la expedicion por ferrocarril) ö bien desmontados y empaquetados 
en cajas 6 fardos (para las expediciones ä Ultramar). 
N. B, Las medidas y formas indicadas en el catälogo son aproximadas, Nos 
guardamos la reserva de pequenas diferencias. 
Para evitar equivocaciones se ruega ä los clientes que se atengan en los pedidos 
ä las indicaciones del catälogo, no olvidando indicar nümeros, colores, genero 
del asiento (rejilla 6 madera) etc. Si no recibimos indicaciones precisas 
suministramos nuestros muebles segün los dibujos del catälogo. 
Fig. 1 < 
Brazos 
Rintorzi laterali 
Fig. 2 
Brazos de hierro 
Rinforzi in ferro 
Fig. 3 ~ 
4 Arcos 
4 archetti 
Fig. 4 ~ 
Arco privilegiado 
Anello-rinforzo brevettato 
Arcos prolungados 
Archetti proiungati 
Fig. 5 S> 
8