AVVERTENZE GENERALI 
Forme del sedile: Per spiegare le forme in cui si possono fornire i sedili delle 
sedie, poltrone, ecc. usiamo i seguenti segni indicanti i singoli modelli: 
Sedile rotondo O — Sedile ovale O — Sedile a trapezio Q — 
Sedile a cuore Q — Sedile a staffa Q 
Sedili di legno compensato, impermeabili: Quasi tutte le sedie, poltrone, ecc. 
disegnate nel catalogo con sedile incannato si possono pure eseguire con 
sedili di legno (vedi illustrazioni a pagina 12, 13). Nelle commissioni si prega di 
indicare il numero del disegno desiderato. Cosi pure la maggior parte dei 
modelli disegnati nel catalogo con sedile di legno, puo venir eseguita con 
sedile incannato. Tutti i nostri sedili di legno compensato sono impermeabili 
e resistenti alle variazioni atmosferiche. 
Colori e lucidatura: Tutti i nostri mobili vengono fabbricati in legno di faggio 
e lucidati, 
a) senza aumento di prezzo: nei colori noce, mogano, e nero ebano, 
b) con aumento di prezzo: (come si vede dal listino) nei colori, naturale, 
imitazione rovere opaco o lucidato, 
Rinforzi laterali: come vedesi nel seguenie disegno Fig. 1, pel quäle ci serviamo 
del segno possono venir applicati a quasi tutte le sedie coll'aumento di 
costo indicato nel listino dei prezzi. Detto aumento perö non viene piü con- 
teggiato sulle sedie che nel catalogo sono giä disegnate coi rinforzi laterali. 
Rinforzi in ferro: come vedesi nel seguente disegno Fig. 2: si possono applicare 
sotto il sedile a qualunque sedia coll'aumento di prezzo segnato nel listino. 
Collegamenti delle gambe: Coll’aumento di prezzo come segnato sul listino 
possiamo fornire i seguenti collegamenti delle gambe: 
a) Quattro archetti: come vedesi nel seguente disegno Fig. 3, pel quäle ci 
serviamo del segno Questi 4 archetti sostituiscono il cerchio e danno 
alla sedia una speciale soliditä ed un bell’aspetto. Essi non permettono 
l’appoggia dei piedi sul cerchio e perciö sono da preferirsi specialmente 
dai Caffe, ristoranti ecc. 
b) Anello — rinforzo brevettatc: come vedesi nel seguente disegno Fig._4: 
sostituisco pure il cerchio. Per questo anello ci serviamo del segno 
c) Archetti prolungati: come vedesi nel seguente disegno Fig. 5: sostituiscono 
pure il cerchio. Per questi archetti ci serviamo del segno ,/>. 
Posabraccia: Tutte le poltrone, divani, dondolanti segnate sul catalogo senza 
posabraccia possono avere i braccioli provvisti di tali posabraccia come vedesi 
nel seguente disegno Fig. 6 coll'aumento di prezzo come segnato sul listino. 
Fig. 6 
Almohadillas 
Posabraccia 
Fig. 7 
Copete tallado 
Cimase intagliate 
Cimase intagliate: come vedesi nel seguente disegno Fig. 7: la maggior parte 
del sediame puö essere provvista di cimase intagliate e scolpite coll'aumento 
di prezzo come da listino. 
Spaliiere tornite: Le parti tornite dei nostri mobili non sono, come altri prodotti 
del genere, composte di diversi pezzi, ma bensi curvate in un solo pezzo 
massiccio. 
Filettature incise, bronzate, dorate: Coll’aumento d: prezzo, come da listino, 
possiamo fornire tutti i nostri mobili con ornamenti di filettature incise, 
bronzate e dorate. 
Viti: La congiunzione della spalliera col sedile delle sedie, poltrone, divani si 
eseguisce, salvo ordine contrario, come segue: 
a) mobili montati. imballati in paglia -— con viti semplici invisibili; 
b) mobili smontati per l’esportazione oltre mare con bulloni con capocchie 
esterne e cioe il sedile montato alla spalliera con 2 bulloni ed il cerchio 
alle gambe con 4 viti semplici. 
Dietro ordine speciale si puö avvitare il cerchio anche con 4 bulloni 
come vedesi nel seguente disegno Fig. 8. In tale caso viene conteggiato 
l'aumento indicato nel listino dei prezzi sotto »6 bulloni esterni«, Avendo 
cura di stringere le viti di tempo in tempo, viene di molto aumentata la 
soliditä del mobile. 
Tappi di ferro: dietro ordine fomiamo, contro aumento di prezzo come si vede 
dal listino, la congiunzione perfezionata delle gambe anteriori col sedile 
a mezzo di tappi di ferro in luogo dei tappi di legno, come vedesi dal 
disegno Fig. 9. 
Imballaggio: Dedichiamo la massima cura per il piü pratico imballaggio. Si 
invia la merce montata imballata in carta e paglia per il trasporto ferro- 
viario oppure smontata in casse o balle per l'esportazione oltre mare. 
N. B. Le misure e dimensioni dei nostri mobili indicate nel catalogo s’intendono 
approssimative. Ci riserviamo espressamente lievi cambiamenti delle misure 
e delle forme. 
Onde evitare errori nel dare le ordinazioni si prega di volersi sempre attenere 
alla nomenclatura del nostro catalogo ed indicare sempre il numero, l'ese- 
cuzione del sedile, se di legno o di canna, ecc. In mancanza di indicazioni 
spediamo come si vede disegnato in catalogo. 
p , , 
Fig. 9 
Espigas de hierro 
Bulloni Tappi di terro 
Tornillos y tuercas