REMARQUES GENERALES. 
Forme des Sieges. Pour indiquer les formes des sieges livrables nous employons 
les signes suivants qui figurent au catalogue au bas de chaque modele: 
rond O — ovale Q — trapeze Q — forme coeur Q — iorme etrier (_] 
Sieges en placages superposes (impermeables). Presque toutes nos chaises et 
tous nos fauteuils et canapes indiques au catalogue munis de sieges Cannes, 
peuvent aussi etre livres avec siege en bois de tous genres jvoir illustration 
page 12, 13). Dans les commandes priere d’indiquer les sieges desires. De 
meme la plupart des modeles designes au catalogue avec siege_ en bois 
peuvent etre livres avec siege canne. Tous nos sieges et dossiers sont 
impermeables et resistent ä la chaleur. , 
Couleurs (Vernis). Tous nos meubles en bois courbe se fabriquent en bois de 
hetre et peuvent etre livres dans les Couleurs suivantes: 
a) sans augmentation du prix: couleur noyer, palissandre, acajou et ebene; 
b) avec augmentation du prix (voir prix courant): couleur naturelle, Imitation 
chene, verni ou cire, etc. 
Contreforts (selon illustration ci-bas fig. 1). Nous indiquons ces contreforts 
par le signe «4 Presque toutes nos chaises peuvent en etre pourvues avec 
une augmentation du prix (voir prix-courant). Les chaises figurant au cata 
logue avec ces contreforts ne subissent pas d augmentation. 
Renforts en fer forge (selon illustration ci-bas fig. 2). Ces renforts <en fer forge 
sont visses sous les sieges et aux pieds de derriere et peuvent etre adaptes 
ä toutes les chaises moyennant une augmentation du prix (voir. prix-courant), 
Renforcement des pieds. Moyennant une augmentation du prix (voir pnx- 
courant) nous fournissons des renforcements de pieds comme suit: 
a) 4 arcs (selon illustration ci-bas fig. 3) que nous indiquons par le signe 
Ces 4 arcs remplacent le cercle et donnent ä la chaise une plus grande 
solidit^. Ils empechent de mettre les pieds sur les cercles et sont donc 
particulierement ä recommander aux cafes, restaurants etc. 
b) Cercles_renforts brevetes (selon illustration ci-bas fig. 4) indiques par le 
signe sont egalement en remplacement du cercle. 
c) Cintre - renforts ä arcs (selon illustration ci-bas fig. 5) indiques par le 
signe yj sont un autre nouveau remplacement du cercle. 
Accoudoirs (plaques sur les bras de fauteuils), Tous nos fauteuils, canapes e 
berceuses qui n’en sont pas munis d’apres le dessin de notre catalogue 
peuvent etre livres avec accoudoirs selon illustration ci-bas fig. 6 moyennant 
une augmentation du prix (voir prix-courant). 
Dessus de dossiers sculptes (selon illustration ci-bas fig. 7). Des dessus sculptes 
peuvent etre adaptes a presque tous les dossiers de sieges moyennant une 
augmentation du prix (voir prix-courant). 
Dossiers tournes. Nos meubles tournes ne sont pas — comme ceux d'autres 
fabricants — composes de plusieurs parties, mais courbes d'une seule piece. 
Filets graves et dores. Tous les meubles peuvent etre pourvus de filets graves 
et dores moyennant augmentation de prix (voir prix-courant). 
Vis. L’assemblage des sieges aux dossiers des chaises, fauteuils et canapes 
se fait, ä moins d’ordres contraires, comme suit: 
a) pour les meubles montes emballes sous paille par des vis ä bois (ä tetes 
non visibles); 
b) pour les meubles demontes (pour l'exportation ä destination de pays 
d'outremer) par des boulons ä ecrou (ä tete visible) de la fa9on suivante: 
Le siege est attache au dossier ä l'aide de 2 boulons ä ecrou et le cercle 
est fixe aux pieds par 4 vis ordinaires. 
Sur demande le dit cercle peut egalement etre visse pas des boulons 
ä ecrou et dans ce cas le moje employe est designe sous l'indication 
»6 boulons ä ecrou« et entraine une augmentation du prix (voir prix 
courant). (Fig. 8.) — En resserrant les ecrous et boulons de temps en 
temps on contribue a augmenter la solidite et la duree des meubles. 
Chevilles en fer avec ecrou (selon illustration ci-bas fig. 9). Contre augmen 
tation du prix (voir prix-courant) nous livrons sur demande les pieds de 
devant ajustes au siege par des chevilles en fer avec ecrou au Heu de 
chevilles en bois. 
Emballage. Nous apportons toujours ä l'emballage la plus soigneuse attention. 
Les meubles sont expedies selon le desir de nos clients, soit montes et 
emballes sous paille pour le transport par voie ferree, soit demontes, 
emballes en caisses ou bailes pour l’exportation outremer. 
N. B. Les mesures indiquees au catalogue sont approximatives. Nous nous reser- 
vons expressement le droit d'apporter de legeres modifications dans les 
dimensions et formes de nos meubles. 
Pour eviter des erreurs il est indispensable de se tenir dans les commandes aux 
designations du catalogue et d’indiquer clairement les numeros, couleurs, 
genre des sieges (cannes ou bois) etc. Faute d’indications precises nous 
livrons selon les dessins du catalogue. 
Fig. 6 
Arm Rests 
Accoudoirs 
Fig. 9 
Iron Tenons 
Chevilles en ter a 6crou