Disposition brevetee permettant ä l’acheteur d'euiecec Ics Sieges dvHeriorfe et de les remplaeer par des si<-;vs neufs
A cet eitet, tl lut suftii tl'cnU-ver les vis fixant le siege deterioie et de rempheer cclui-ci par fc siege neiif qu'il fixer« r
tie^ meinem vis. rravail qui se fait facilement et promptement.
ui moven
Patent Einrichtung iluuli diese Limichtun« ist der Kauter in der ljige die gebrauchten lind beschädigten Sitze herauszuriehmen
und durch neue Sitze zu ersetzen.
/.y diesem Zwecke ist es nur nötig die Schrauben zu lösen und den gebrauchten Sitz, zu entfernen Alsdann lege man den neuen
bitz. an und befestige ihn vermittelst der alten Schrauben. Diese Arbeit ist leicht und schnell gemacht.
Patented System for enabling Purchasers to reinove damaged or worn Scats and replace them with new ones
Io do this all tliat is necessary ts to remove the screws fixing the damaged seat, replace tlie lauer by the new one and refix with
the old screws, Uns ts easilv and quitkly done.
Systema Previlegiado permittindo ao comprador substititir os assentos cst ragados por novos.
I ara isto basta retirar as parafuzos que Servern para fixar os assentos cstragados, servindo os niesmos por os novos; trabalho este
facil e rapido. 1
Chaise &vec chassis dispose ponr recevoir «11 siege soit cäiuic, soll
iivee placages: perfore, therntoplastique ott repouss6.
■2° Sifcgc canne a placer dnns le Chassis de la Chaise.
3° (..haist: avec applicalion du Chassis ezrtine ci-confre.
io Siege UtennoplasHqiie a plaeer dans le Chassis de h chaise.
Sf> Coupe du chassis permettant de sc rendre cotnpte de la valeur du travail
et de sa fncilite.
Io Chair seifh rmme ready io reeeivea seat eRher caned, wood, perfora-
teu, theimo-piastic or embossed.
2>> Caned seat for iitting io frame.
Chair ft (teil with caned seat shewn opposite.
fhermo-plastlc seat for fitting to fnune.
5o Sectiun of the frame shoving the vx-ork and how easily it can he done.
io Stuhl mit Rahmen fertig zur Aufnahme eines Sitzes in beliebiger Aus
führung aus: Rohtgeflechi oder Holz, durchlocbt, Brandsitz oder
reliefsitz.
2o Sitz aus Roh rgef lech f mm eink-gea in den Rahmen des Stuhles.
Nebenstehend Stuhl mit eingelegtem Sitze aus Rohrgeflecht.
-Jo Brandsitz zum ein legen in den Rahmen des Stuhle*.’
$o Schnitt des Rahmens, an welchem die Art und Weise, sowie die hin
fach heit der Arbeit zu ersehen ist.
1° Cadeiia com a madeint disposta a receber um assento de palinha oti com
fofheado: perforado, queimado ou com relevo.
2» Cadeira com o assento pal in ha substituido.
io Asscnto de palinha para ser applicado rtacaixilho da cadeira,
4o Cadeira com Assen to de quernado subsfituido.
So Smao da madeira demonstrando a superioridade da ob« e a facllldade
para o fazt-r.
