Seite 
Beiblatt zum Gebrüder Thonet’ HOhcn Zentral-Anzei^er Nr. 6. — Annexe au No. 0 
Page 5 
Gegenstand wird auch z. B. ein kompletter Satz behandelt, in jener 
Zusammensetzung, wie er in manchen Lagern landesüblich ist (soge 
nannte Salons, bestehend aus Kanapee, Fauteuils, Sessel, etc.) und 
stets in gleichem Assortiment verkauft worden. 
Hält ein Lager nicht alle Bestandteile auf Lager, die zur Aus 
führung einer Polsterung nötig sind (wenn ein Lager z. B. bloU die 
Möbelstoffe führt, die übrigen Zutaten [Roßhaar, Leinwand, Dekoration»- 
nägel etc. etc.] aber durch den Tapezierer bestellen läßt), so vereinfacht 
sich die Kontoführung im Komplettierungs-Buche bedeutend. Umso größere 
Beachtung muß aber dann der richtigen Ausfertigung der Tapezierer- 
rechnung geschenkt werden. Über den Arbeitslohn wird das Stockbuch 
in folgender Weise geführt: 
Commo un article, il y aura u traiter pur ex : un mobilier, 
comine c'est d'usage dans los succursales dans ccrtains pays (ce qu’on 
appelle Salons se composant de canape, fauteuils, chaises, tabourets) et 
qui se vendent toujours du meine assortiment. 
Si uno suecursalc n’a pas en magusin toutes los matteres premi- 
öres itecessaires au rembourrage (quand eile donne seulomont Pötoflfe et 
qu’elle se fasse livrer les autres mutteres [tels que erins, toile, clous 
ddcoratifs etc. etc.] par lo tapissier memo) la ]>artie comptable se 
simplitic de beaucoup dans le livre des garniturcs. 
il faudra exaininer alors avec plus de soins la facturo fournie par le 
tapissier au poiut de vue do l'exöcution et du point financier Concernant la 
muiiid oeuvre, le livre des uiarchandises seru ii tenir de la muntere suivante: 
Arbeitslohn. — Main d’oeuvre. 
Eingang — Arrivöe 
Ausgang — Sortio 
Datum 
der 
Faktura 
Date de 
la 
facturo 
Lieferant 
Fournisseur 
Faktura 
bezahlt 
am 
Facture 
pavde 
le 
Cassa 
Caisse 
folio 
mit 
a 
Stückpreis 
Prix d’unite 
Stück 
zahl 
Quan- 
titd 
Stückzahl 
Quantitd 
an i oder 
| Ddtail Gros 
ä ( ou 
Unsere 
Faktura 
vom 
Notro 
facture du 
Betrag 
Soniiuo 
Gewinn 
Bdndfico 
Ein 
kauf 
A chat 
Ver 
kauf 
Vente 
1904 
Nr. 
30 
M. Linhart 
1904 
Jauner 
4 
12 
16 
20 
— 
— 
— 
siehe Komplet.-Bin 
•h Fol. 1 | 
K 20 
20 
4 
— 
voir lc livre des garnitures 
fol. 1 | 
1 
2 
s 
• 
4 
Ö 
Ö 
7 
8 
8 
10 
1 1 
12 
1» 
Leer gelassen bleiben die Kolonnen (5 bis 9; Kolonne 10 bis 11 
hat die Bemerkung aufzunehmen: „siehe Komplettiernngs-Buch Folio 
Kolonne 12 und 13 müssen jedoch ausgefüllt werden, wie obiges Bei 
spiel zeigt; der Betrag von Kolonue 12 kommt in dio Kolonne 5 des 
Komplettierungö-Buehes. 
Aus der Praxis werden sich manche Vereinfachungen und Vor 
teile in der Führung der zwei Bücher ergeben. 
jpF“ Die Büohor sollen sofort ln Vorwondung genommen 
und ab 1. Jänner 1904 naohgotragen werden. 
Es ist somit an Hand der am .Jahresschlüsse aufgenommenen Inventur 
der am 1. .Jänner 1904 vorhanden gewesene Vorrat im Sinne der vorstehenden 
Ausführungen in das Stockbuch einzutragen (siehe Seite 6, Absatz 3). 
Alle Möbel, welche seit 1. Jänner 1904 gepolstert oder über 
haupt „komplettiert“ worden sind — einerlei, oh schon verkauft oder 
noch unverkauft auf Lager — wollen Sie gefälligst in der vorstehend * 
beschriebenen Weiso ins Komplettierungs-Buch eintragen. 
Für jene Möbel, weleho laut Inventur vom 31. Dezember 1903 am 
Beginne des Jahres 1904 schon gepolstert (komplettiert) vorrätig waren, 
ist im Komplettierungs-Buche bloß die Kolonne G zifferinäßig auszufüllen. 
‘Oasc Alöbel Jvj">iuion>utaiij gemeinsames Folio geschrieben werden(eine 
Art Sammelkonto bilden) und köu!W4lioZeilen innerhalb der Kolonne 1 bis 5 
benutzt werden, um den Namen des Möbels einzutragen, z. B.: 
Seront luissdes vides les colonnes 6 ä9; les coloimos 10 ä 11 
sollt ä revötir de la remarque „voir lo livro des garnitures fol. ...“ 
Les colonnes 12 et 13 doivent ötre reinplies comine lo ddmontro 
1 exemple ci-dessus, le luontant de la colonne 12 doit aussi so mettre 
dans la colonne 5 du livre des garnitures. 
En pratique se prdsenteront bien des simpliflcations et des avan- 
tages u Pemploi de ces deux livres. 
Cos livres doivent ötre omployös immediatomont ot 
doivont so reporter au 1 Janvier 1904. 
0 est en se basant sur les matieres se trouvant en mngasin lors 
de lTnventaire au 1 Janvier 1904, quo les inscriptions doivent se faire 
dans le livre des marchandises (voir page 6, alinea 3). 
Tons les meublos qui ont dtd rembourrds ou garnis de n'importe 
quelle fayon depuis lc 1 Janvier 1!KJ4 — n’importe qu’ils soient ddjä 
vendus ou non, donc en magasin — veuillez les inscrirc do la mantere 
ddsiguöe ci-dessus, dans lc livro des garnitures. 
En ce qui concerne les mouhles qui lors de l’inventaire au 31 Dd- 
cenabre 1903 ötaient ddjii rembourrds (garnis) en magusin au commence- 
ment de Pannde 1904, il y a sc ulement ä mettre les chifl'ros dans la colonne G 
du. livre des garnitures. Tous ces meubles peuvont ctro inscrits sur un fol io 
commun ä tous (une Sorte de compte composd) et l'espace ontro les 
colonnes 1 ä 5 pout ötre employd pour le nom du ineublc möme; par ex.: 
Inventur-Sammelkonto. — Inventaire Compte-Compos£. 
SpeziflkatioQ der Verkaufspreise — Speciflcation dn prii de venie 
verkauft — vendu 
Stock 
huch 
Livre 
des mar- 
chan- 
discs 
folio 
Artikel 
Article 
Quan 
tität 
Quan 
titd 
Ver 
kaufs 
preis 
der 
Einheit 
Prix de 
vente de 
l’unitd 
Berechnung 
Calcul 
Summe 
Sonne 
mit 
v 
a 
somit 
Nachlaß 
donc rd- 
duction 
accordde 
anj oder 
1 Detail Gro.s 
ii ( ou 
Fak 
turen 
buch 
Livre 
de 
debit 
folio 
Nettopreis 
des 
Gestelles 
Prix net 
du bois 
/.ii.snimiieii 
Somme 
1 
Salonneasel Nr. 1, schwarz 
25.— 
1 
„ „ 1, nmer niahag 
25.— 
1 
» » 1. n « u 
25. — 
1 
Salonfuutcuil Nr. 1, schwarz 
30.— 
1 
„ „ 1, amer. niahag. , 
30.— 
1 
n » 1. »UÜ 
30.— 
1 
* 
:i | 4 | 5 
6 1 
7 
8 
0 
10 
1 1 
12