Seite  f>.

Pape  6.

Beiblatt  zam  Gebrüder  Thonet’" 01 "'"  Zentral-Anzeiger  Nr.  6.  —  Annexe  au  No.  8.

Der  in  Kolonne  6  eingestellte  Betrag  muss  demjenigen  Werte  der
Polsterung  (Komplettierung)  entsprechen,  zu  welchem  dieselbe  in  die
Inventur  am  31.  Dezember  1903  eingestellt  worden  war.
Heim  Verkaufe  sind  die  Kolonnen  7  bis  12  genau  ho  auszufüllen,
wi«  beim  Verkaufe  einer  Polsterung  (Komplettierung)  überhaupt,  also
so,  wie  hier  ganz  eingehend  behandelt  wurde.
Dagegen  sind  fremde  Waren,  Möbelstoffe.  Marmorplatten  etc.  etc.,
überhaupt  alle  Artikel,  die  Gegenstand  des  Stockbuches  bilden  —
insoweit  sie  laut  Inventur  am  1.  Jänner  1904  schon  vorrätig  waren
in  das  Stockbuch  genau  so  oinzutragen,  als  wäTen  sie  erst  im  Laufe
des  Jahres  1904  in  den  vorhandenen  Mengen  gekauft  worden.
Die  von  Ihnen  verlangte  Arbeit  ist  zwar  etwas  zeitraubend,  aber
doch  nur  einmalig  durchzuführen  Wir  bitten,  sie  umso  gewissenhafter
zu  besorgen,  weil  sie  ja  die  Basis  für  die  künftige  Evidenzhaltung  des
Titels  2  bildet.
Wir*rechnen  zuvorsiohtllota  daranf,  daß  Jodes  Lager  der
Führung  dieser  Büohor  die  vollste  Aufmerksamkeit  zuwondon
wird,  sodaß  bei  einer  domnüohstigen  Lagerrevision  die  Büoher
a  Jour  gehalten  vorgefunden  werdon.
Selbstverständlich  sind  wir,  falls  Ihnen  Einiges  einer  weiteren
Erklärung  bedürftig  erschiene,  zu  jeder  Zeit  bereit,  die  nötigen  Auskünfte ­
  zu  geben;  ja  wir  rechnen  sogar  darauf,  daß  Sie,  sofern  Zweifel
über  die  Behandlung  selbst  des  geringfügigsten  Gegenstandes  auftaueben,
umgehend  Aufklärung  von  uns  verlangen.
Leider  müssen  wir  konstatieren,  daß  nioht  alle  Lager
dom  Zentral-Anzeiger  die  gebührende  Aufmerksamkeit  sohenken,
sonst  hätte  es  nicht  Vorkommen  können,  daß  unsere  Zuschrift  Nr.  4,
Seite  2
„An  die  Herren  Lagerchefs“
hätte  ignoriert  werden  können.

Lo  montant  mis  da  ns  la  colonne  li  dolt  correspondre  h  la  valeur
du  rembourragc  (garnituro)  tel  quil  a  ötö  mis  dans  1  inventaire  au
31  Decembre  1903.
A  la  vento,  les  colonnes  7  ä  12  sont  ä  remplir  exactement  coimne
pour  une  vento  de  rembourrage  (garniture),  cn  uq/mot,  de  teile  fa^on
comme  la  chose  a  öte  expliqaöe  largement  cDdesaus
Par  contre,  les  marcliatuUses  de  provonance  ötrangiirc,  ötoftes,
inarbres  etc.  etc.,  donc  tous  Ich  articlcs  qui  forment  Pobjet  du  livre  des
raarchandises  —  en  taut  qu’elles  ötaient  döjk  existantes  ä  1  inventaire
au  1  Janvier  1904  —  sont  k  inscrirc  dans  lc  livre  des  marchandises,
exactement  comme  si  eiles  avaient  ötd  achetdoH  pendant  lo  courant  de
l'annöe  1904.  dans  les  quantitös  existantes.
Lc  iravail  demandö  de  veus  dörobe  du  temps,  il  cst  vrai,  mais  il
est  k  faire  Heulement  une  fois
Nous  vous  prh.ns  de  lc  faire  bien  conacienscieusemcnt,  vu  qu  il
sert  de  base  k  tenir  en  övidenco  k  lavenir  le  titre  2.
Nous  oomptons  aveo  conviction  que  ohaque  suooursalo
portora  toute  son  attention  &  ln  tenue  de  oes  livres  et  qu’ä,  la
proohaine  rövision  de  la  succursale,  oes  livres  se  trouveront
6tro  mis  ö.  Jour.
11  va  sann  dirc,  en  cas  qu’il  y  aurait  quelqne  chose  a  expliquer
plus  en  dötail,  que  nous  serons  en  tout  temps  prets  k  donncr  des  renseignementB
  nöccssaires,  nons  comptons  möme  que  vous  allez  nous
demander  des  renseignements  si  vous  aviez  quelque  doute,  1  object  serait«
il  meine  lo  plus  minime.
Nons  rogrottons  de  oonstater  qne  quelqnos  suooursales
no  donnent  pas  l’attontion  voulue  au  Zentral-Anzelger,  car  sans
ccla  il  n’aurait  pas  pu  arriver  que  notre  communiquä  au  No.  4,  page  2
„A  Messieurs  les  Chefs  des  succursales“
ait  pu  etre  ignorö.

%

I

Druck  von  K.  ▼  Wtldheira  in  Wien.