Internes
Or^ti  ii
der
Centrale,
ager
und
Fabriken.

Gebrüder  Thonet’ 5 '*"
entrat-Ättzeiner

Aa  -
”  v  _  -  ‘

<  >*•«>**i  iio
interne
de  la
Centrale,
des
Succursales
et  des
Tahriques.

Nr.  (*>.

Wien,  15.  Februar  1904.

1.  Jahrgang

Inhalt:  0  Seiten,  Beiblatt  8  Seiten.

Contenance:  0  pages,  Feuille  annexe  8  pages.

Hichtig$t<Uttngen  und  ErgSnzuugen:
ad  Nr.  5,  Seite  1,  beziehungsweise  Nr.  1,  Seite  13,
Kaffeehausbank  Nr.  11.
Bedauerlicherweise  ist  in  der  Angabe  des  Aufschlages
für  die  Messingsockel  ein  nochmaliger  Fehler  unterlaufen,
indem  der  Aufschlag  für  4,  statt  für  2  Sockel  gerechnet  wurde.  —
Der  richtige  Preisaufschlag  für  Messingsockel  beträgt
also  brutto:
Wie..  .  K  3.—

Hectifkations  ct  supptfments.
au  Nr.  6,  page  No.  1  respectivement  No.  1,  page  13,
Banquette  No.  11.
Regrettablement  en  indiquant  Paugmentation  de  prix
pour  les  socles  en  laiton  nne  nouvelle  erreur  s’est  faite
c.  ä.  d.  Paugmentation  6tait  calculde  pour  4  aulieu  des  2  socles.
I/augmcntation  exacte  du  prix  brut  pour  les  socles
en  laiton  est  donc  de:
Vienne  K  3.—

Reichsdeutsche  Lager  Mk.  3.—
Amsterdam  hll.  fl.  1  50
Belgien  und  Frankreich  Frs.  3.75
Spanien  P ta *  3.75
Italien  L  3.75

Succnrsales  en  Allemagne  Mk.  3.—
Amsterdam  hll.  fl.  1.50
Bclgiqne  et  France  Frs.  3.75
Espagne  3.75
Italie  L.  3.75

London  ..  Sh  '{/.‘t

Londres  Sh.  3/8

ad  Nr.  5,  Beiblatt,  Seite  1.
SchaukdlfautcLiil  Nr.  402  soll  richtig  heißen
Nr.  411  (bereits  mittelst  Zirkular  vom  1.  Dezember  1903
mitgeteilt).
ad  Nr.  3,  Seite  8,  Blumentisch  Nr.  31.
Dieser  Blumentisch  wird  von  nun  an  normal  mit  Tasse
und  Tassenrand  wie  bei  Nr.  32  erzeugt  und  kostet  um  K  1.—
mehr;  die  richtigen  Preise  sind  somit:
Wien.  .  K  36.—

au  No.  B,  Annexe  page  No.  1.
La  Berceuse  No.  402  doit  porter  le  No.  411
(comme  nous  Pavions  ddjä  communiqud  par  notre  circulaire  du
1  Decembre  1903).
au  No.  3,  page  8,  .lardiniere  No.  31.
Dös  maintenant,  cette  jardinifcre  sera  faite  normalement
avec  le  dessus  et  la  cuvette  en  zinc  comme  au  No.  32  et
coütera  Kl.—  en  plus;  les  prix  justes  seront  douc:
Vienne  K  3R,—

Reichsdeutsche  Lager  Mk.  36.—
Amsterdam  hll.  21.50
Belgien  und  Frankreich  Fr«.  55.—
Spanien  P*“"  55.—
Italien  .  K.  55.—

Succursales  en  Allemagne  Mk.  36.—
Amsterdam  hll.  fl.  21.50
Belgique  et  Franco  Fra.  55.—
Espagne  55.—
Italic  .  L.  55.—

London  Sh.  45/6
ad  Nr.  2,  Seite  0,  Etag&re  Nr.  34.
Der  Preisaufschlag  für  Messingsockel  beträgt  netto:

Londres  Sh.  45/6
au  No.  2,  page  0,  Etagfcre  No.  34.
L’augmentation  de  prix  net  pour  les  socles  en  laiton  est:

Wien
Reichsdeutsche  Lager..
Amsterdam
Belgien  und  Frankreich
Spanien
Italien
London

nicht
non  pas

K  6  —
Mk.  6  —
hll  fl.  3.50
Fra.  8  —
P‘»«  8.—
L.  8.-Sh.
  6/6

sondern
mais

K.  7  —
Mk.  7.—
hll.  fl.  4.—
Frs.  9.50
P»*i.  9.50
L.  9  50
Sh.  7/6

Vienne
Succursalcs  en  Alleinngnc
Amsterdam
Belgiquc  et  France
Espagne
Italie
Londres

Im  September  1903  wurde  folgendes  Zirkular  in  Versendung ­
  gebracht:
Technische  Neuerungen.
Um  mannigfach  geäußerten  Wünschen  zu  entsprechen,
haben  wir  uns  entschlossen,  die  Möbel  der  Gruppen  Nr.  114,
118,  119,  120,  123,  120  u.  s.  w.

Au  mois  de  Septembre  1903,  la  circulaire  ci-aprfcs  a  dtd
envoyde:
Nouveautös  teohniques:
Pour  venir  au  devant  des  demandes  nombreuses,  nous
nous  sommes  decid6s,  de  faire  les  meubles  dos  groupes:
Nos.  114,  118,  119,  120,  123,  120  etc.  etc.

f  />

V/W.C  Vj  U  fcfü

•  t

Ifc  h  v*  v  '  rwify  f  f  }\  \