Buchhaltung. — Comptabilite. 
<^I Beiblatt zum Gebrüder Thonet’ S(h< " Zentral-Anzeiger J'lr. 8. 
Annexe au Ho* 8. 
Seite 1. Wien, am 31. Mai 1904. — Vienne, le 31 Mai 1904. Page 1. 
Provisorischer Geschäftsbericht. 
Um alle Mißverständnisse in Bezug auf die Art der 
Aufstellung des provisorischen Geschäftsberichtes zu beseitigen, 
führen wir eine neue Drucksorte ein, von welcher Kopio hier 
wiedergeben wird: 1 
Am ersten eines jeden Monates abznsonden. — A 
Compte-rendu provisoire des 
affaires. 
Pour titer tous maleutandus ä propos de Etablissement 
du compte rendu provisoire des affaires, nous faisons Emission 
d’un nouvel imprimö (forraulaire) dont nous vous donnons 
la copie ci-aprös. 
l fttre envoyft ft Vienne, le 1 er de chnqne mois 
Lager in 1 .q» Monat \ 
Suecuraafe» rl f Mols l 
I Provisorischer Geschäftsbericht. — C 
ompte-rendu. provisoire des affaires. 
<D 
Um 
o 
<d 
eS 
<u 
S 
OJ 
E 
o 
<n 
CM 
«0 
s 
es 
Umsatz: — “Vexxtesr 
Rn groa 
Ddtail 
im eben beendeten Monate: 
dans lc moia qui vient de ae terminer: 
Verkauf Inklus. Tit. 2 
Vente y comprls le tltre 2 
Hievon Tit. 2 allein 
de cella-ci seulement 
le t*tro 2 
En gros 
Odtftil 
Zusammen 
Somme 
im gleh-hen Monate des Vorjahre«: 
dans le indme moia de Eannde dernidre: 
Verkauf inklus. Tit. 2 
Vente y oompris le tltre 2 
Hievon Tit. 2 allein 
de celle-ci seulement 
le tltre 2 
CD 
00 
V) 
CD 
E 
E 
o 
CO 
<f> 
QJ 
00 
QJ 
© 
I 
• 
c 
JD 
a> 
oo 
N 
s 
'cd 
oo 
u 
£ 
M 
o> 
£ 
D 
k. 
s 
CM 
"cd 
4MB 
h- 
c 
(D 
CD 
O 
E 
cd 
CO 
k 
J" aiirea-TST etto-TJ" ins atz : — 
bia Endo dca Monnta in diesem Jahre: 
jnsqu’a la fln du rnoia de oette annee-ci: 
"Vezxtes 
. ■ 
nettes de l’ann6e: 
bis zuiii Ende des gleichen Monat« des Vorjahres: 
jusqn’a la fin du memo mob de l’annde derniöre: 
Kn gros 
Ddtail 
Verkauf inklus. Tit. 2 
Vente y oomprls le titre 2 
Hievon Tit. 2 allein j 
de celle-ci seulement 
le tltre 2 
ab 1 Jänner des laufenden Jahres 
ä pnrtir du 1 Janvier de l'nnndc präsente 
1 
Zusammen 
Somme 
En gros 
Pdtnil 
Zusammen 
Somme 
Verkauf inkbs. Tit. 2 
Vente y comprls le tltre 2 
H even Tit. 2 allein 
de celle-el seulement 
le titre 2 
ab 1. Jänner de« Vorjahres 
h partir du 1 Janvier de l'annde derniäre 
• .... • 
Somit ergibt sieb, fiix“ dieses Jahr ein: — C’eat c© qul donne donc poixx* cette annöe: 
— 
Plus: 
e n p 1 u a: 
Minus: 
e n m o i n s: 
Verkauf inklus. Tit. 2 
Vente y oompris le titre 2 
Hievon Tit. 2 allein 
de celle ci seulement 
le tltre 2 
Kn gros 
Detail 
Saldo 
Sofde 
Verkauf Inklus. Tit. 2 
Vente y eompris le titre 2 
■ Tg 
Hievon Tit. 2 allein 
de celle-c! seulement 
le titre 2 
En gros 
Dötail 
— 
i