I 
n 
Beiblatt zum Gebrüder Chonet’ sche » Zentrcil-flnzeiger Ilr. 11. 
QoD°D a 0oQo Annexe au üo. ll°o°o°o°o°o° 
Wien, am 16. Flouember 1004. 
Vienne, le 16 riouembre 1004. 
i= a Q 
n 
1904 
geboren am 11. 3änner 1842 zu Wien, wurde in 
jungen 3ahren - am 10. Ilovember 1804 - in die 
Dienste der Firma Gebrüder Chonet aufgenommen. 
Hingerissen uon dem mächtigen Aufschwünge, 
den die Firma genommen, gelang es Ihm, in beispiel 
los kurzer Zeit jene Stelle zu erreichen, welche er 
noch heute bekleidet. Von dem Vertrauen der Berren 
Chefs getragen, uerwaltete er bisher während der 
Dauer eines Hlensdienalters den schwierigen, ver 
antwortungsvollen Posten eines Bauptkassiers in 
der Zentrale, milllonen sind in diesem Zeitlaufe 
durdi seine Bände gegangen - doch stets blieb 
er ein leuchtendes Beispiel der Gewissenhaftigkeit, 
Rechtlichkeit und Pflidittreuc. 
% 
Zur Feier des 40 jährigen Diensfjubilämns sei 
dieses Gedenkblatt gebracht: es wird gerne an 
genommen werden uon jedem seiner Kameraden; 
wer den 3ubilar persönlich kennt, wird sidi mit 
ihm freuen; wer bisher nidit Gelegenheit gehabt, 
seine Bekanntschaft zu madien, dem sei selbe 
durch dieses Blatt vermittelt. 
Hlögen die Glückwünsche, weldie dem 3ubilar 
von allenorts zukommen, in Erfüllung gehen ! 
nä ä Vienne le 11 3anvier 1842, i( a ätä engagä 
dans la maison Chonet Fröres relativement jeune 
le 10 flovembre 1804. 
Pris ainsi dans l’älan du progrös considärable 
de la maison, i( a obtenu dans un ternps relativement 
court sans exemple la place qu’il occupe encore 
maintenant. 3ouissant de la confiance de ses diefs, il 
a administrä jusquä maintenant, pendant une 
gänäration, le poste difficile et responsable de 
caissier-gänäral de la centrale. Des millions ont 
passä entre ses mains pendant ce ternps — inais 
il est restä toujours comme un exemple resplen- 
dissant de droiture, fidöle dans son Service et 
consciencieux. 
Comme Souvenir du 40 n,e anniversaire de 
Service nous donnons la präsente feuille; eile sera 
bien accueillie par diacun de ses camarades; celui 
qui connuit personnellemcnt le jubilaire, va se 
räjouir avec lui. 
Ceux qui n’ont pas fait sa counuissunce 
encore, la feront au moyen de la präsente feuille. 
Lies voeux de bonheur que le jubilaire recoit 
de toutes parfs, puissent-!ls se räaliser t