Beiblatt zum Gebrüder 7honet’ sch '" Zentral-ftnzeiger j'fr. 12.
Annexe au No* 12.
Seite 15.
Wien, am 25. Jänner 1905. — Vienne, le 25 Janvier 1905.
Page 15.
Türheber.
Souleve-porte.
Unsere Fabrik Bistritz erzeugt Türheber, mit deren
Not re fabrique de Bistritz fabrique des engins ii sou-
Hilfe selbst die schwächste Person jede Tür leicht in den lever les pones au moyen desquels les personnes meine
faibles peuvent lever les portes dans leurs gonds.
On place Finstiument ii plat
sur le plancher devant la porte
qu'on veut soulever et dans la
memo positition de rotation qu’oii
veut faire d4crire ä la porte, on
aura soin de placer rinstrument
ä proximitö des gonds (ainsi
que le fait voir le dessin).
On pousse maintenant la porte
sur le plan incline de rinstrument
et pour que ce dernier ne change
pas de position, on le maintiendra
en posant un pied sur le bout
Angeln lieben kann.
Man legt den Türbeber vor
die geschlossene Tür und zwar in
derselben Richtung, in der die Tür
beim Öffnen den Kreisbogen be-
schreibt und muli darauf achten,
daß der Heber nicht unter die
äußere Hiilfte der Tür zu liegen
kommt, sondern immer etwas näher
den Bändern (Angeln) (siebe Zeich
nung».
Jetzt öffnet man die Tür und
schiebt sie auf den keilförmigen
Heber. Damit er nicht weiter rutsche,
tritt man mit einem Fuß auf das
entgegengesetzte Ende r a u .
Wenn die Tür auf diesem
Heber ruht, so kann man die Tür
angeln leicht und bequem ohne Hilfe
einer zweiten Person einölen.
mm* 1 ••
Ein Herabrutschen der Tür während des Olens ist aus
geschlossen. da der Heber stufenförmig konstruiert ist.
Er ist für rechts und links aufgeliendc Türen ver-
oppose p o
U
. 10.
• - Lorsque la porte repose sur
l’instruraent on peut huiler les
gonds trfes aisöment sans Faule
d'une autre personne.
La porte ne redescendra pas d’elle meine, pendaut
qu’on hnilera les gonds, vu que le souleve-porte est pourvu
de parties concaves.
Sou emploi est tont, aussi-bien pour les portes s’ouvrant
U droite que pour cell es s’onvrant ä gauche.
Le prix brut de ce souleve-porte est de A’ —
•wendbar
Der Bruttopreis dieses 'lürliebers ist Ä
.70.
