Nr. 12/11.
Gebrüder Thonet ,8Cher Zentral-Anzeiger.
Seite 5
Möbel Nr. 491 (siehe Nr. 10, Beiblatt Seite 0). Mobilier No. 491 (voir le No. 10, Annexe page 9).
Zu dem Sessel Nr. 491 erzeugt Bistritz auch schon 1 Bistritz fabrique pour la chaise No. 491 deja le fauteuil
Fauteuil (6 8 Kg. brutto) und Kanapee (J 2*2 Kg. brutto) zu (poids brut 6 8 kilos) et le canap6 (poids brut 12 2 Kilos)
folgenden Preisen: aux pnx suivauts:
Wien K
Reichsdeutsche Lager Mk.
Amsterdam 1dl. il.
I Belgien und Frankreich Fra
Spanien P tah
I.
Italien.
London
Sh
Fnuteuil
Nr. 491
24.-
24. —
13.50
33.50
33.50
33.60
28/6
Kanapee
Üanape
Nr. 491
50.—
50.—
28.
68.—
68.
6S. —
58/6
Vienne
Mk Succursales en Alleuiagnc
>ill fl Amsterdam
Fr« Belgique et France
in«« Espagne
Ij Italic
Sh Londvcs
Fauteuil und Kanapee Nr. 372 (siehe Nr. I, Seite 7). Fauteuil et Canapd No. 372 (voir No. 1, page 7)
Nehmen Sie gefälligst folgenden Preis zur Kenntnis:
Prenez connaissance s. v. p. des prix suivants:
Wien X
Reichsdeutsche Lager Mk
Amsterdam 1dl. fl.
Belgien und Frankreich Frs.
Spanien .. . I’ 1 **
Italien. L
London 8h
Fauteuil
Nr. 372
7 ■ 2 !
1 * ) kilos
Kanapee
Canape
Nr. 372
J Ng.
4 \ kilos
20.50
20.50
11 75
29.25
29.25
29.25
24/9
.'1 'l —
44.—
ox
Mk Succuraale« en Allemagne
1,11 il Amsterdam
61.—
61.-
61.—
52/-
p rw Belgique et France
l>ta« Espagne
Möbel Nr. 1041 und 1042.
Bistritz wäre bereit, zu den Pauteils Nr. 1041 und 1042
passende Kanapees herzustellen. Wir bitten um gefällige Be
kanntgabe, wie Sie über diesen Artikel denken, um ihn nötigen
falls in die Fabrikation aufzunehmen.
Sessel Nr. 401 (siehe Nr. I, Seite 4)
wird auch in ganz glatter Ausführung (nicht als Kunst
möbel behandelt) geflochten erzeugt. Die Ausführung mit
glattem polierten Holzsitz sieht hiebei auch ganz vorteil
haft aus.
Meubles No. 1401 et 1402.
Bistritz est pret ä fabriquer pour les fauteuils No. 1041
et 1042 des oanapös y appartenant. Veuillez bien nous
faire savoir ce que vous pensez de cet article, pour que nous
pnissions le faire fabriquer eu cas de besoin.
Chaise No. 401 (voir No. 1, page 4)
eile se fait aussi tout ä fait lissc et cannöe (donc non a
considerer comme meuble de luxe). La fa^on en bois lisse
et verni se präsente aussi tres bien.
mit. eckigen □ Reif- mit runden O
bogen bogen
avec eint res ii avoc eintres de
t.ranche mm» Q tranehe ronde Q
Wien X
Reichsdeutsche Lager -VI k
Amsterdam hll. fl
Belgien und Frankreich Frs.
Spanien P ,a *
Italien L.
London Sh.
18.—
18.-
10.—
24.5(»
24-50
24.60
21/-
16.50
16
9.26
22.76
22 75
22.75
19 6
Vienno
\lk Suce.ursales cn Allemagne
j,q || Amsterdam
p rt ; Belgique et France
ptn* Espagne
L Italic
Londres
Bettmatratze Nr. 35 (siehe Nr. 11, Seite 1).
Diese Matratze kann nicht nur beim Bett Nr. 35,
souderu mit jedem unserer Betten in Verwendung gebracht
werden. Es entfallen hiedurch die bisherigen Seitenteile der
Betten und worden ersetzt durch jene, welche einen Bestand-
Sommier de lit No. 35 (voir No. 11, page 1).
Ce sommier peilt etre employe non seulement pour le
lit No. 35, mais aussi pour tous nos autres lits. Par
son emploi les cötes des lits ne sont plus necessaires et sont
subititues par ceux qui foriuent une partio Constituante du
