Seite 4 
Gebrüder Thonet ,HOhGr Zentral-Anzeigrer. 
Nr. 14/11 
das konservative Festhalten an der alten Lelmform eine 
beträchtliche Einbuße, 'da, wie oben erwähnt, die alten Nr. 30 
und 37 schon bei Entstehen sehr knapp berechnet worden 
sind, was uns in Anbetracht der seither gestiegenen An 
schaffungspreise des Kohrnateriales zur all mählichen Auf 
lassung dieser alten Nummern zwingen wird. 
Wir ersuchen somit die Herren Lagerchefs, sich umgehend 
über diese Angelegenheit nach hier zu äußern und gegebenen 
Falles Muster zu bestellen. Sollten bezüglich der Preise noch 
Zweifel bestehen, so sind wir jederzeit zu Aufklärungen bereit. 
porte au fabricant des prejudices considörables; car, les prix de 
la mattere premtere etaut devemis dös ce temps encorc plus 
41evös la desavantageuse calculation susmentionnde nous 
contraindra d’dliminer peu ä peu les anciens modMes. 
Nous prions donc Messieurs les Chefs des succursales 
de nous faire parvenir le plus tot possible leur avis sur 
cette question et de commander, le cas donnd, des echantillons. 
S’il y aura encore quelque doute sur les prix, nous donne- 
rons avec plaisir toute information deraandde. 
Sessel mit Stiefelzieher. 
Wenn auch schon eine sehr alte Konstruktion, so 
existiert dennoch bisher keine Neuheit, die sie hinsichtlich 
der praktischen Einrichtung übertreffeu würde. Wir legen 
Wert darauf, diesen Artikel in jeder Niederlage vertreten zu 
sehen und legen Ihnen dringend aus Herz, den Vertrieb dieser 
Spezialität mit aller Urnen zu Gebote stehenden Sorgfalt und 
Beharrlichkeit zu forcieren. 
Chaises munies de tirebotte. 
Quoique cette construction soit trds-ancienne, il n’existe 
ancune nonveautd qui cela rempla^orait d’une fa^on plus 
pratique. Nous tenons ä voir figurer cet article dans chacune 
de nos succursales et nous recommandons le placemeut de 
cette specialitd ä vos meilleurs soins. 
Clous prot£ge-tapis. 
Teppichschoner (Gleitnügel). 
So unscheinbar dieser Artikel ist, so gilt vou ihm 
dennoch der Hauptsache nach das Gleiche, wie oben vom 
Stiefelzieher gesagt. Lassen Sie sich nicht davon abschrecken, 
daß Sie die Bezahlung der Teppichschoner vom Konsumenten, 
dessen Begehrlichkeit die kostenfreie Beistellung in den 
meisten Fällen fordern wird, mit Aufwendung von besonderer 
Beredsamkeit werden erzwingen müssen; in Ausnahme- 
fällon wird man wohl dem Detailkunden die Gleitnägel 
statt eines anderen Nachlasses gern kostenlos beigeben; als 
Norm verbleibt aber der „V er kau f“ in Kraft. 
Neuartige Gravierungen. 
Wie im Zentral-Anzeiger Nr. 13, Seite 3, hei Sessel 
Nr. 371 und 372 im besonderen gezeigt, gilt im allgemeinen, 
daß unsere Fabriken imstande sind, jedes Möbelstück in 
Gravierung oder Bronzierung gegen mäßigen Preisaufschlag 
in einer Weise zu verzieren, welche, von der bisher normierten 
Schablone abweichend, sich dem Charakter jeder einzelnen 
Möbeltype ansebmiegt. Nehmen Sie hievon gefälligst Kenntnis 
für den Fall, als ein Kunde eiue aparte Ausführung von 
Gravierung oder Bronzierung zu empfangen wünschte. 
Sessel Nr. 196 und 196 114. 
Die normale Ausführung zeigt sowohl den Holzsitz, als 
auch die Fächerleime eichengeritzt lackiert. Für polierten 
Holzsitz und Fächereinsatz entsteht folgender Brutto Preis- 
aufschlag: 
Wien K —.20 
Keichsdeutfchc Lager Mk. — -20 
Amstonluin 1*11. fl. —.10 
Belgien und Frankreich Fr«. —.20 
Spanien P tnH —-30 
Italien L. — .25 
London 8h. —/ II 
Bienque cet article semble etre insignifiant, ce que nous 
venous de dire au sujet du tirebotte est de meine applicable 
ä celui-ci. Ne cessez pas de forcer de toute votre ^loquenco 
le payement de ces clous par le dient, qui presque toujours 
en exigera la livraison gratuite; par exception il faudra 
les fournir gratuitement au dient du dötail au lieu d’un 
autle rabais; mais nous vous recommandons de considörer 
comme regle la veilte et non la livraison gratuite. 
Gravüre moderne. 
Ce que nous avous montr^ moyennant des exemples 
spöciales (cliaise No. 371 et 372) dans notre Zentral-Anzeiger 
No. 13, page 3, a de Fimportance geudrale pour tous nos 
meubles. Nos fabriques sout en ötat de donner ä chaque 
meuble des ornements bronzds ou gravös (exigeant une augmen- 
tation moderöe du prix) d’une mantere qui, döviant de l’an- 
ciennue pratique s’accorde tout ä fäit au caractfere de chaque 
type. Veuillez bien en prendre note en cas qu’un de vos 
clients desirerait une exdcution particuliere de meubles bronzös 
ou gravös. 
Chaises 196 et 196114. 
Dans Pexöcution normale le siege de bois aussi bien 
que le dossier öventail sont en cheno veinMeinte; voilä 
Paugmentation du prix brut pour le stege de bois et le dossier 
öventail vernis: 
Vienne 
Succursales en Allcmagne 
Amsterdam 
Belgique et France 
Espagne 
Italic 
Londres 
... K —. 20 
.. Mk —.20 
hll. H. —. 10 
.. Frs. —.25 
. ...L. —.25 
....Sh, -/;l 
Ad Zentral-Anzeiger Nr. 13, Seite 9 und 10. 
Preisänderungen: Die Reduktion der Preise der 
Sessel Nr. 375, 37(>, 377, 378 und 379 ist bloß eine bedin 
gungsweise; nur für den Fall, als die bisherigen Preise 
der Konkurrenz wegen nicht zu erreichen sind, bevollmächtigen 
wir Sie, die reduzierten Preise in Anwendung zu bringen. 
Ad Zentral-Anzeiger No. 13, pages 9 et 10. 
Changements du prix. La röduction des prix des 
chaises No. 375, 37(1, 377, 378 et 379 n'aura lieu que 
coüditionnellement; ce u’est que dans le cas, ou vous ne 
pourrez pas obtenir les prix anciens ä cause de la com urrence 
que nous vous autorisons de faire les reductions mentionnees